人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
quiero hablar francés.
je veux parle francais
最終更新： 2014-01-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tom prefiere hablar francés.
tom préfère parler en français.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
no creo que ella sepa hablar francés.
je ne pense pas qu'elle puisse parler français.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
Él puede hablar francés e inglés.
il peut parler français et anglais.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
me encanta hablar frances
¿encanta hablar?
最終更新： 2012-03-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
aparte del inglés, él puede hablar francés.
en plus de parler anglais, il peut parler français.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
admito francamente estar desesperada por hablar francés.
j'admets franchement désespérer de pouvoir parler français un jour !
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tengo menos de cinco amigos que saben hablar francés.
j'ai moins de cinq amis qui savent parler français.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
nigeria: para ascender en el ejército, habrá que hablar francés
nigeria: dans l'armée, pour avoir de l'avancement il faudra parler français
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu me vas a cojer
la vas a cojer
最終更新： 2023-05-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablar francés es una forma segura de perder las elecciones en estados unidos.
parler français est un facteur certain de vous faire perdre les élections aux usa.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu aprendes a hablar frances
oh la la! my friend
最終更新： 2022-06-21
使用頻度： 1
品質：
参照：
pregunta si esta circunstancia plantea problemas a los rwandeses acostumbrados a hablar francés que desean seguir usando ese idioma.
il souhaite savoir si cette situation pose des problèmes aux rwandais habitués à parler français et qui souhaitent continuer à utiliser cette langue.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
solía ser capaz de hablar francés y español con bastante fluidez; incluso estudié francés hasta el nivel universitario en canadá.
autrefois, je parlais aussi le français et l'espagnol couramment, j'ai même étudié le français à l'université, au canada.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿algún día me vas a decir la edad que tienes?
me dévoileras-tu bien un jour quel âge tu as ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
desearía recordar a los países que aportan observadores que el personal de policía civil de la minurso debe poder conducir vehículos sin dificultad y hablar francés o inglés con fluidez.
je tiens à rappeler aux pays qui fournissent des contingents que les membres de la police civile de la minurso doivent être des conducteurs expérimentés et doivent bien connaître l'anglais ou le français.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
no creo que pudiera hablar francés con fluidez hoy en día, sin embargo, sino hubiese pasado cinco meses viviendo y trabajando en martinica por un tiempo después de graduarme.
néanmoins, je ne pense pas que je pourrais parler assez couramment français aujourd'hui si je n'avais pas passé cinq mois à vivre et travailler en martinique juste après avoir obtenu mon diplôme.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
anoche cargaba danny glover unos zapatos que son como de goma, si me vas a lanzar lánzame uno de los de danny glover.
hier soir, danny glover portait des chaussures en caoutchouc : si tu m'en lances une, lance m'en une de danny glover.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
dichos candidatos necesitarían una capacitación adicional en idiomas y quizás incluso experiencia laboral en un entorno donde se hablara francés o inglés tras la finalización de sus estudios universitarios.
ceux-ci auraient en effet besoin d'une formation linguistique supplémentaire et même d'une expérience professionnelle en milieu anglophone ou francophone après avoir obtenu leurs diplômes.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
el consejo reitera su solicitud a la asamblea de que vuelva a examinar las recomendaciones del grupo de reforma y el secretario general con respecto a la plantilla del tribunal de apelaciones, de modo que este pueda disponer de tres oficiales jurídicos, al menos uno de los cuales debería hablar francés, y tres auxiliares jurídicos.
le conseil demande de nouveau à l'assemblée de réexaminer les recommandations du groupe de la refonte et du secrétaire général en ce qui concerne les effectifs du tribunal d'appel, de façon que celui-ci puisse disposer de trois juristes, dont l'un d'eux devrait connaître le français, et de trois assistants juridiques.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：