検索ワード: miscible (スペイン語 - フランス語)

miscible
mélange

miscible en éter
miscible dans l'éther

líquido no miscible
liquide non miscible

el medicamento no es miscible con agua.
le médicament vétérinaire n’est pas miscible à l’eau.

completamente miscible en la mayoría de los solventes orgánicos.
totalement miscible dans la plupart des solvants organiques.

insoluble en agua, muy soluble en etanol, miscible en éter
insoluble dans l'eau, facilement soluble dans l'éthanol, miscible dans l'éther

miscible con agua, glicerol y propano-1,2-diol.
miscible à l'eau, au glycérol et au propane-1,2-diol

miscible con agua, con generación de mucho calor, también con etanol
miscible à l'eau avec production de grandes quantités de vapeur, ainsi qu'à l'éthanol

cuando un líquido forma una fase líquida al mezclarlo con agua en cualquier proporción se indica como «miscible».
un liquide formant une phase liquide lorsqu'il est mélangé avec l'eau dans une proportion quelconque doit être signalé comme «miscible».

un estudio realizado en 12 voluntarios sanos comparó tocofersolán con una vitamina e de referencia miscible en agua tras una dosis de carga oral única de 1.200 ui.
une étude incluant 12 volontaires sains a comparé le tocofersolan à une vitamine e de référence, miscible dans l’eau, après administration unique d’une dose orale de charge de 1200 ui.

la espuma para el líquido miscible en agua hace falta para cumplir las normas estatales y todavía no se ha desarrollado una alternativa que no utilice spfo debido a dificultades técnicas y a la viabilidad técnica.
les mousses pour liquides solubles dans l'eau sont exigées pour respecter les normes gouvernementales et aucune solution de remplacement du spfo n'a été mise au point jusqu'à présent en raison de difficultés de faisabilité technique.

si el vertido se produce en un curso de agua y el material con triclorfón es miscible con agua y se hunde, bloquear el curso de agua para detener el caudal y retardar la disipación por movimiento del agua.
en cas de déversement dans un cours d'eau, si le produit contenant du trichlorfon n'est pas miscible dans l'eau et ne flotte pas, établir un barrage sur le cours d'eau pour en arrêter le flux et retarder la dissipation du produit par le mouvement de l'eau.

estación productora de petróleo en ponte dirillo características de depósito y de aceite similares, el yacimiento de ponte dirillo resultaba adecuado para ensayar un proceso de inyección de gas no miscible enriquecido con cd, capaz de aplicarse posteriormente en el yacimiento de gela.
les équipements de production de pétrole à ponte dirillo d'eau; ayant des caractéristiques de réservoir et d'huile similaires, le gisement de ponte dirillo convenait pour essayer un procédé d'injection de gaz non miscible enrichi de co , susceptible d'être appliqué ultérieurement au gisement de gela.

punto de ebullición: 125°c punto de fusión: ­85°c densidad relativa (agua = 1): 0,96 solubilidad en agua: miscible presión de vapor, kpa a 20 "c: 0,83 densidad relativa de vapor (aire = 1): 2,6 densidad relativa de la mezcla vapor/aire a 20°c (aire = 1): 1,01
point d'ébullition: 125°c point de fusion: ­85°c densité relative (eau = 1): 0,96 solubilité dans l'eau: miscible tension de vapeur: 0,83 kpa à 20°c densité de vapeur relative (air = 1): 2,6 densité relative du mélange air/vapeur à 20°c (air = 1): 1,01