検索ワード: nucleoeléctrica (スペイン語 - フランス語)

central nucleoeléctrica
centrales nucléaires

nucleoeléctrica de chernobyl
nuclÉaire de tchernobyl

décimo aniversario del accidente en la central nucleoeléctrica
de l'accident de la centrale atomique de tchernobyl, en date du

programa: energía nucleoeléctrica y ciclo del combustible.
programme : Énergie d'origine nucléaire et cycle du combustible.

carbón importado, gas natural, petróleo o energía nucleoeléctrica.
le charbon importé, le gaz naturel, le pétrole ou le nucléaire.

el oiea no urge a ningún país a utilizar la energía nucleoeléctrica.
l'aiea ne conseille à aucun pays de se convertir à l'énergie nucléaire.

a menudo se habla de la eneigía nucleoeléctrica como si fueía la brillante
il est significatif que, depuis l'accident de three mile island aux etats-unis, on n'y ait plus construit de réacteurs nucléaires.

paso a referirme ahora a la labor del oiea en materia de energía nucleoeléctrica.
je parlerai maintenant des travaux de l'aiea en matière d'énergie nucléaire.

en julio de 1966 entró en funcionamiento en el japón la primera central nucleoeléctrica.
c'est en juillet 1966 que la première centrale électronucléaire japonaise a été mise en service.

estas aplicaciones son importantes, pero no deben eclipsar la importancia de la energía nucleoeléctrica.
bien qu'elles revêtent de l'importance, ces applications ne doivent pas éclipser celle de l'énergie nucléaire.

varios países de asia se han comprometido con la energía nucleoeléctrica o están muy interesados en ella.
un certain nombre de pays d'asie se sont engagés à faire usage de l'énergie nucléaire ou s'y intéressent de près.

no podemos olvidar que es imposible resolver el problema de chernobyl simplemente clausurando la central nucleoeléctrica.
nous ne pouvons pas oublier qu'il est impossible de résoudre le problème de tchernobyl en déclassant tout simplement la centrale nucléaire.

reconociendo que el accidente en la central nucleoeléctrica de chernobyl es por sus consecuencias un desastre radiológico de carácter mundial,
reconnaissant que l'accident de la centrale atomique de tchernobyl revêt par ses conséquences le caractère d'une catastrophe radiologique mondiale,

de forma muy significativa, el consejo ha omitido toda referencia a objetivos específicos en materia de eneigía nucleoeléctrica pata 1995.
l'énergie nucléaire est là pour de bon: il faut donc accorder la priorité aux mesures destinées à assurer sa sécurité, qui doit l'emporter sur toutes les considérations de coût.

al utilizar los reactores de energía nucleoeléctrica se presta particular atención a la seguridad nuclear y a la protección de las radiaciones.
dans l'exploitation des réacteurs à énergie nucléaire, on veille particulièrement à garantir la sûreté nucléaire et la protection contre les rayonnements.

c) las investigaciones nacionales e internacionales sobre la seguridad de los satélites en los que se utiliza energía nucleoeléctrica;
c) la recherche aux niveaux national et international concernant la sécurité des satellites équipés de sources d'énergie nucléaires;

además, el organismo suministra información básica, orienta y presta asistencia técnica en la planificación de la introducción de la energía nucleoeléctrica.
en outre, l'agence offre des services essentiels d'information, de conseil et d'assistance technique aux pays qui envisagent de se doter d'installations nucléaires.

no vale pata nada que demos cabezazos contra la pared: todos esos países seguirán explotando la energía nucleoeléctrica, digamos aquí lo que queramos.
cela ne sert à rien de se lamenter. tous ces pays continueront à recourir à l'énergie nucléaire, quoi

el oiea prepara con carácter anual dos proyecciones del desarrollo futuro de la energía nucleoeléctrica, una "baja " y una "alta ".
l'aiea établit deux projections annuelles, une basse et une haute, sur l'évolution future de l'électronucléaire.

programa nucleoeléctrico
programme nucléo-énergétique