プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
con este campo de entrada usted puede seleccionar un directorio de openoffice. org para usarlo en la verificación de las palabras de la carpeta nueva.
ce champ vous permet de sélectionner le dossier openoffice. org à utiliser pour vérifier l'orthographe des mots du nouveau dictionnaire.
la gente joven necesita ver su lengua reflejada en internet y en programas informáticos localizados (como openoffice) para comprender que su lengua es parte del futuro, no de la historia.
pour que les jeunes comprennent que leur langue appartient à l'avenir et non au passé, il faut qu'ils la voient présente sur internet et dans des logiciels localisés (comme openoffice).
los estudiantes aprenderán a rastrear y seleccionar la información de internet y generar tokens, para luego hacer listas de frecuencia, añadir la morfología, y llegar a realizar las extensiones firefox/openoffice.
les étudiants vont apprendre comment trouver, clarifier et coder les données à partir du web, ensuite créer des listes de fréquence, ajouter la morphologie, afin de produire des extensions firefox/openoffice.
algunas empresas están también trabajando para llevar algunas funciones de openoffice al web (on the cloud, sobre las nubes), y en las próximas semanas deberían dar el resultado definitivo.
certaines sociétés sont même en train de travailler pour amener certaines fonctions d'openoffice sur le web (on the cloud, sur le nuage), et dans les prochaines semaines, elles devraient émettre le résultat définitif.