検索ワード: por qué habla el chico de guti (スペイン語 - フランス語)

siempre sonriente el chico de polo negro.
me alegro de t? se han reunido

¿por qué habla usted de desigualdades en materia de salud?
pourquoi parle-t-on d’inégalités en matière de santé?

el chico de 21 años tuvo que ser ingresado en el hospital.
l'homme de 21 ans a été hospitalisé.

¿por qué hablo de la pesca?
pourquoi ai-je parlé de la pêche?

¿por qué hablas tan poco acerca de eso?
pourquoi vous en parlez si peu ?

Él es el chico del que te hablé el otro día.
il est le garçon dont je parlais l'autre jour.

¿por qué hablo de «cierta» autonomía?
dans ce document de travail, nous avons réussi ce qui, à mon avis, est la condition même du succès.

¿por qué hablo concretamente de la comisión de las comunidades?
le parti de l'opposition, le national league for democracy, a remporté ces élections avec une

y el chico de 26 años intenta divertirse con eso, distraerse de la pregunta fulminante, qué le deparará el futuro.
et pourtant, malgré cela, le jeune homme de 26 ans cherche à s'amuser, à se détourner de la question térébrante, ce qui débouchera sur l'avenir.

--¿por qué habla éste así? ¡blasfema! ¿quién puede perdonar pecados, sino uno solo, dios
comment cet homme parle-t-il ainsi? il blasphème. qui peut pardonner les péchés, si ce n`est dieu seul?

el chico de 15 años ha estado en las calles de río por al menos dos años desde que fue atrapado robando un taladro eléctrico de una familia vecina y fue forzado a irse de su casa.
le jeune garçon de 15 ans vit dans les rues de rio depuis au moins deux ans. il a été obligé d'abandonner sa maison après avoir volé une perceuse à un voisin de la famille.

y no en vano, hay un gran número de adolescentes queriendo ser el chico con la moto más lujosa de la cuadra o la chica de la que digan, tiene el mejor cuerpo.
c’est sans surprise que l’on trouve un grand nombre de jeunes qui souhaitent être celui qui possède le vélo le plus cher du quartier ou bien être la fille qui a le plus beau corps.

cabe preguntarse qué se propone el gobierno de kenya, por qué habla de invasión extranjera cuando se refiere a la guerra civil que dividió a rwanda en vísperas del genocidio y por qué reiterar en este foro cuestiones que no son de competencia del comité ejecutivo del acnur.
quel est le but recherché par le gouvernement kényen ? pourquoi celui-ci parle-t-il d'invasion extérieure à propos de la guerre civile qui a déchiré le rwanda à la veille du génocide ? pourquoi ressasser dans cette enceinte des questions qui ne sont pas du ressort du comité exécutif du hcr ?

la imagen característica de los estudiantes que finalizan el instituto en las familias griegas es por la noche, cuando el padre y la madre regresan del trabajo y el chico de 17 o 18 años se sienta y les recita la lección de memoria. porque él mismo no debe controlarse.
il y a une image typique représentant la famille d'un élève grec terminant ses études secondaires: le soir, lorsque les parents reviennent du travail, l'enfant, âgé de 17 ou 18 ans, est occupé à réciter son livre en leur présence, parce qu'il ne peut vérifier ses connaissances

puedo decirles que desde que asumí mis funciones de comisario he oído con frecuencia: «¿por qué hablas de circuitos de comercialización cortos?
depuis que j'ai pris mes fonctions de commissaire j'ai beaucoup entendu: "pourquoi parles-tu des circuits courts ?

pensemos en los pro blemas que pueden plantearse, y que ya se han plan teado, tanto en el campo de la política exterior como en el de la política de seguridad. ¿por qué hablo de esto?
cette période, d'autre part, a vu s'ouvrir les deux conférences sur l'union politique et sur l'union économique et monétaire et le déroulement de la première assemblée entre les parlements nationaux et le parlement européen.

planteé esos puntos, y él dijo que israel ha presentado "todos " los mapas, mientras yo he manifestado que el propio secretario general admitió que israel no había presentado todos los mapas. ¿por qué no respondió a este tema concreto? ¿por qué habla de otras cuestiones que no se están examinando en esta sesión?
j'ai soulevé ces questions, et il a dit qu'israël avait présenté > les cartes, alors que j'ai dit que le secrétaire général lui-même avait reconnu qu'israël n'avait pas soumis toutes les cartes. pourquoi n'a-t-il pas répondu à cela? pourquoi a-t-il parlé d'autres questions qui ne font pas l'objet d'un débat à la présente séance?