検索ワード: proprietario (スペイン語 - フランス語)

trabajador proprietario
propriétaire exploitant

la identificación del proprietario del teléfono y sus cómplices se confió a las autoridades polacas.
l’identification du propriétaire du téléphone et de ses complices a été confiée aux autorités polonaises.

el proprietario del perro rabioso estaba jugando a la petanca cuando estas personas entraron en contacto con el animal.
le propriétaire du chien enragé jouait aux boules lorsque les deux personnes sont entrées en contact avec l'animal.

como señala la comisión, el suelo se distingue del aire y el agua en que existe claramente una persona física o jurídica que es su proprietario.
comme le souligne la commission, la terre se distingue de l'air et de l'eau proprement dits du fait qu'il existe souvent, de manière plus patente, une personne physique ou juridique qui en est propriétaire.

("htc" ou a "empresa") é proprietária e opera o site www.htc.com.
htc corporation (« htc » ou la « société ») est propriétaire et gère www.htc.com.