Google で調べる

検索ワード: punzocortantes (スペイン語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

フランス語

情報

スペイン語

2. Objetos punzocortantes y agujas

フランス語

2. Objets piquants ou tranchants et aiguilles

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Recipiente para desechar los objetos punzocortantes

フランス語

Conteneur pour objets tranchants

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Puede adquirir los recipientes para objetos punzocortantes en su farmacia.

フランス語

Vous pouvez acheter des conteneurs pour objets tranchants dans votre pharmacie locale.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

No tire el recipiente para objetos punzocortantes en la basura doméstica.

フランス語

Ne jetez pas les conteneurs pour objets tranchants avec les ordures ménagères.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Deseche la jeringa completa en un recipiente para objetos punzocortantes autorizado.

フランス語

Jetez la seringue complète dans un conteneur pour objets tranchants conforme.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Deseche la pluma vacía en un recipiente para objetos punzocortantes autorizado.

フランス語

Jetez le stylo vide dans un conteneur pour objets tranchants conforme.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Consulte a su médico cómo eliminar correctamente un recipiente para objetos punzocortantes lleno.

フランス語

Vérifiez avec votre professionnel de la santé quelles sont les instructions pour l’élimination correcte d’un conteneur pour objets tranchants.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los objetos punzocortantes constituyen aproximadamente el 1% del total de los desechos sanitarios.

フランス語

Ils représentent 1 % environ de tous les déchets d'activité de soins.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los objetos punzocortantes contaminados son la categoría de desechos médicos a la que se presta más atención.

フランス語

Les objets piquants ou tranchants contaminés relèvent de la catégorie des déchets médicaux qui nécessitent la plus grande attention.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Retire la tapa de la aguja tirando en línea recta y deséchela en la basura o en el recipiente para objetos punzocortantes.

フランス語

Retirez le capuchon de l’aiguille en le tirant dans l’axe et jetez-le dans la poubelle ou le conteneur à objets tranchants.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Quite el capuchón de la aguja tirando de él en línea recta y elimínelo en la basura o en el recipiente para objetos punzocortantes.

フランス語

Retirez le capuchon de l’aiguille et jetez-le dans la poubelle ou le conteneur à objets tranchants.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Todos los incineradores pueden apoyar eventualmente la incineración de punzocortantes (agujas) utilizados en jornadas de vacunación.

フランス語

Tous les incinérateurs peuvent servir à brûler les objets pointus (aiguilles) utilisés lors des journées de vaccination.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los objetos punzocortantes deberían ponerse siempre en contenedores resistentes a la perforación para evitar que los trabajadores que los manipulen sufran lesiones e infecciones.

フランス語

Les objets piquants ou tranchants devraient toujours être collectés dans des conteneurs résistant à la perforation pour protéger les agents qui les manipulent contre les blessures et les infections.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

25. Los objetos punzocortantes contaminados se consideran la categoría más peligrosa de desechos médicos para el personal sanitario y la comunidad en general.

フランス語

25. Les objets piquants ou tranchants contaminés sont considérés comme la catégorie la plus dangereuse de déchets médicaux pour le personnel de santé et la population en général.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

- introducir, poseer, fabricar, suministrar o utilizar objetos punzocortantes, armas o explosivos, entre otros.

フランス語

— introduction, détention, fabrication, fourniture ou utilisation d'objets pointus ou tranchants, d'armes ou d'explosifs, entre autres.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las agujas de las jeringas causan particular preocupación, porque constituyen una parte importante de los objetos punzocortantes y frecuentemente están contaminadas con sangre de los pacientes.

フランス語

Les aiguilles de seringues sont tout particulièrement une source de préoccupation car elles représentent une grande partie des objets piquants ou tranchants et sont souvent contaminées par le sang des patients.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Esto confirmó claramente que la lucha contra los riesgos profesionales en el sector hospitalario debía cubrir todos los tipos de lesiones causadas por instrumentos médicos punzocortantes, incluidas las agujas de jeringuillas.

フランス語

Ce séminaire a clairement apporté la confirmation que la lutte contre les risques professionnels dans le secteur hospitalier devrait s’étendre à tous les types de blessures dues à des objets tranchants à usage médical, y compris les piqûres d’aiguilles.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Las heridas causadas por agujas y otros instrumentos punzocortantes representan uno de los riesgos comunes más graves para el personal sanitario en Europa, además de imponer un elevado coste a los sistemas sanitarios y a la sociedad en general.

フランス語

Les blessures provoquées par des aiguilles et d’autres instruments tranchants constituent l’un des dangers les plus fréquents et les plus graves pour les travailleurs des services de santé dans les pays européens, et représentent un coût financier élevé pour les systèmes de santé et la société dans son ensemble.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

9. Los objetos punzocortantes comprenden las agujas, las jeringas, las cuchillas, los bisturíes y otros objetos desechados con partes cortantes o puntiagudas que pueden causar lesiones.

フランス語

9. Par objets piquants ou tranchants, on entend les aiguilles, les seringues, les lames, les scalpels et autres objets de rebut comportant des parties piquantes ou tranchantes susceptibles de provoquer des blessures.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Los desechos sanitarios peligrosos comprenden los desechos infecciosos, los objetos punzocortantes, los desechos anatómicos y patológicos, los productos químicos y farmacéuticos obsoletos o caducados y el material radiactivo.

フランス語

Les déchets médicaux dangereux englobent les déchets infectieux, les objets piquants ou tranchants, les déchets anatomiques et pathologiques, les produits chimiques et pharmaceutiques hors d'usage ou périmés et les matières radioactives.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK