検索ワード: quatro (スペイン語 - フランス語)

quatro
suzi quatro

tipo de controlo: até quatro pictogramas.
type de contrôle: combinaison composée de quatre pictogrammes au maximum.

- quatro tempos/dois tempos [1]
- quatre temps/deux temps [1]

transmissões às duas ou às quatro rodas;
équipés d'une transmission à deux ou quatre roues motrices;

definições de quatro categorias de instrumentos financeiros
définition des quatre catégories d'instruments financiers

roubaram o meu carneiro e cortaram os quatro pé
testando os trinca ferro

03 | pelo menos um dia, mas menos de quatro |
03 | entre un et trois jours |

quatro, la participación del parlamento europeo en este procedimiento.
c'est de cela qu'il s'agit.

luanda: chabolas cerca del aeropuerto quatro de fevereiro.
luanda, favelas près de l'aéroport quatro de fevereiro.

terão lugar, no máximo, quatro reuniões ordinárias por ano.
il tient jusqu'à quatre réunions ordinaires par an.

como si hubiera dos, ó tres, ó quatro, dixo el anciano:
apparemment, dit le vieillard, qu'il n'y en a ni deux, ni trois, ni quatre.

feito em roma, em vinte e nove de outubro de dois mil e quatro
feito em roma, em vinte e nove de outubro de dois mil e quatro

processo de combustão (dois tempos, quatro tempos, rotativo).
processus de combustion (deux temps, trois temps, rotatif);

estas quotas de mercado têm permanecido relativamente estáveis nos últimos quatro anos.
ces parts de marché ont été relativement stables au cours des quatre dernières années.

além disso, dois destes quatro produtores cessaram definitivamente a produção após o pi.
en outre, deux de ces quatre producteurs ont définitivement cessé leur production après la période d'enquête.

que nomeia dois membros efectivos e quatro membros suplentes neerlandeses para o comité das regiões
portant nomination de deux membres et de quatre suppléants néerlandais au comité des régions

[8] fora da zona das quatro milhas marítimas a partir das linhas de base.
[8] en dehors d'une zone de quatre milles a partir des lignes de base.

a comunidade compra as novas quotas ao longo de um período de quatro anos com início em 2007.
la communauté achètera les nouvelles parts sur une période de quatre ans à partir de 2007.

no acórdão altmark, o tribunal de justiça indicou que para este efeito deviam ser satisfeitas quatro condições:
dans l'arrêt altmark, la cour a estimé qu'à cet effet, quatre conditions devaient être réunies:

dios no les dió ni cañones de veinte y quatro, ni bayonetas, y ellos para destruirse han fraguado bayonetas y cañones.
dieu ne leur a donné ni canons de vingt-quatre, ni baïonnettes, et ils se sont fait des baïonnettes et des canons pour se détruire.