Google で調べる

検索ワード: solicitarlos (スペイン語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

フランス語

情報

スペイン語

Descubre cómo solicitarlos

フランス語

Comment en profiter ?

最終更新: 2016-10-25
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

101 cuántos estarían dispuestos a solicitarlos.

フランス語

États-Unis qui ont annoncé leur intention d'introduire le travail à temps partagé et ont demandé â leurs employés combien étaient demandeurs.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Quienes deseen tales empleos pueden solicitarlos a la dirección.

フランス語

Les travailleurs qui souhaitent obtenir ce type d'emploi peuvent en faire la demande à la direction.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Las múltiples denegaciones de permisos disuaden a los agricultores de volver a solicitarlos.

フランス語

Les refus multiples découragent les agriculteurs de présenter de nouvelles demandes.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En el segundo caso, el detenido debe recibir servicios médicos sin que éste tenga que solicitarlos.

フランス語

Dans le second cas, les soins doivent être prodigués sans que le détenu ait à en faire la demande.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Es necesario volver a solicitarlos, sin que haya garantías de que se expedirá un nuevo permiso.

フランス語

Il faut toujours présenter une nouvelle demande, et rien ne garantit qu'un nouveau permis sera accordé.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Segundo, es preciso determinar los recursos necesarios, solicitarlos y conseguir la aprobación de las consignaciones.

フランス語

Deuxièmement, il importe de déterminer, demander et allouer les ressources nécessaires.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

• Fondos: lista de fondos, objetivos perseguidos y beneficiarios; directrices sobre cómo solicitarlos.

フランス語

— Fonds : Liste des fonds indiquant leurs objectifs et leurs bénéficiaires; conseils pour déposer une demande de financement.

最終更新: 2016-12-04
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Puede solicitarla gratuitamente a su organismo nacional de seguro de enfermedad.

フランス語

Elle peut être obtenue gratuitement auprès des services nationaux d’assurance maladie.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Las instituciones interesadas en tener una de estas cátedras podían solicitarlas al consejo de investigación.

フランス語

Les institutions intéressées par la création d'un de ces postes pouvaient s'adresser au conseil de la recherche.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Las partes en conflicto no pueden solicitarla directamente del mediador.

フランス語

Les parties en conflit ne peuvent pas saisir directement le médiateur.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

posibilidad de solicitarla también con procedimiento simplificado PAC en los nuevos Estados miembros;

フランス語

possibilité étendue aux nouveaux États membres où s'applique le régime simplifié de la PAC de demander à bénéficier de cette prime,

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Los profesionales migrantes interesados tendrían la posibilidad, pero no la obligación, de solicitarla.

フランス語

Les professionnels qui souhaitent changer de pays devraient avoir la possibilité, mais non l'obligation, de la demander.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

En todos los Estados miembros debe solicitarla el acreedor.

フランス語

Dans tous les États membres, la déclaration est demandée par le créancier.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

c) Solicitarles que remitan el importe de sus cuotas y anticipos.

フランス語

c) Les invite à verser leurs contributions et leurs avances.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

La Comisión debería recibir información detallada periódicamente, sin tener que solicitarla.

フランス語

Le Comité consultatif doit recevoir des informations détaillées régulièrement, sans avoir à en faire la demande.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Puede solicitarlo toda madre que sea ciudadana y residente permanente de la República de Eslovenia.

フランス語

Une mère qui est citoyenne de la République de Slovénie, a sa résidence permanente en République de Slovénie et est également l'enfant de citoyens de la République de Slovénie, y a droit.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Las mujeres que querían que su caso se examinara por un jurado tenían que solicitarlo.

フランス語

Les femmes qui voulaient être considérées pour un jury devaient le demander.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

Podrán solicitarla los empleados que necesiten cuidar de su hijo, hijastro o pareja enfermos.

フランス語

Les employés auront droit à un congé au titre d'obligations familiales s'ils doivent s'occuper d'un enfant malade, d'un enfant adoptif ou de leur partenaire.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

スペイン語

c) Solicitarles que remitan el importe de sus cuotas y de sus anticipos.

フランス語

c) Les invite à acquitter le montant de leurs contributions et de leurs avances.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 2
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK