人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
te olvidaste de mi
ho dimenticato la mia
最終更新： 2014-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿te olvidaste de tu curso de alemán?
ton cours d'allemand t'est sorti de la tête ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
dirección de mi
adresse de messagerie instantanée
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
delante de mi.
devant moi.
最終更新： 2015-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mi amor de mi vida
el amor por la buena vida
最終更新： 2021-11-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
es de mi padre.
c’est à mon père.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
linda de mi corazon
pretty of my heart
最終更新： 2024-04-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
esta va de mi cuenta.
c'est ma tournée.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
hombre guapo de mi vida
bon matin bel homme de ma vie
最終更新： 2022-03-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
la hermana de mi prima es
le fere de mon pere
最終更新： 2021-10-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
la yegros-viene de mi
the yegros-ca vient de moi
最終更新： 2014-07-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
hablo de mi patria, venezuela.
je parle de mon pays, le venezuela.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
al espíritu de mi antiguo compatriota.
tombe se trouve dans la cathédrale de fiesole.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
, el testimonio de mi mayor consideración.
, l'assurance de ma très haute considération.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
¿quieres el resto de mi sándwich?
veux-tu le reste de mon sandwich ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡hasta mañana, llama de mi vida!
-- À demain, flamme de ma vie!»
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
Ésta es tu suerte, la porción que recibes de mi parte por tu autosuficiencia, dice jehovah; porque te olvidaste de mí y confiaste en la mentira
voilà ton sort, la part que je te mesure, dit l`Éternel, parce que tu m`as oublié, et que tu as mis ta confiance dans le mensonge.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
porque te olvidaste del dios de tu salvación, y no te acordaste de la roca de tu fortaleza. por eso, aunque siembras plantas deleitosas y plantas vides importadas
car tu as oublié le dieu de ton salut, tu ne t`es pas souvenu du rocher de ton refuge. aussi tu as fait des plantations d`agrément, tu as planté des ceps étrangers;
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
por tanto, así ha dicho el señor jehovah: "porque te olvidaste de mí y me echaste a tus espaldas, por eso tú también carga con tu infamia y con tu prostitución.
c`est pourquoi ainsi parle le seigneur, l`Éternel: parce que tu m`as oublié, parce que tu m`as rejeté derrière ton dos, porte donc aussi la peine de tes crimes et de tes prostitutions.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
sr. rubio (colombia): permítaseme en primer orden manifestar en nombre de mi pueblo y del gobierno de colombia el sentimiento de solidaridad y de hermandad hacia el pueblo indio, y especialmente hacia su delegación, representada en la asamblea, por los fenómenos naturales que han ocurrido en sus costas, ocasionando gran pérdida de vidas humanas y materiales.
m. rubio (colombie) (interprétation de l'espagnol) : qu'il me soit permis, d'emblée, d'exprimer, au nom de mon peuple et du gouvernement colombien, notre sentiment de solidarité et de fraternité envers le peuple indien et, en particulier, envers sa délégation, représentée à cette assemblée, à la suite de la catastrophe naturelle qui a frappé récemment ses côtes, causant de grandes pertes humaines et matérielles.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：