検索ワード: exhorto (スペイン語 - ブルガリア語)

exhorto europeo de obtención de pruebas
европейска заповед за предаване на доказателства

por tanto, os exhorto a que seáis imitadores de mí
И вие сте се възгордели, вместо да сте скърбили, за да се отлъчи измежду вас тоя, който е сторил туй нещо.

por lo tanto, os exhorto a que reafirméis vuestro amor para con él
На едните сме смъртоносно ухание, което докарва смърт, а на другите животворно ухание, което докарва живот. И за това дело кой е способен?

139 adoptó una decisión marco relativa al exhorto europeo de obtención de pruebas para re-
145 предходни присъди, постановени в друга държава-членка във връзка със същото лице, но за различно правонарушение.

por eso yo, prisionero en el señor, os exhorto a que andéis como es digno del llamamiento con que fuisteis llamados
това "възлезе" що друго значи, освен че бе и [по-напред] слязъл в местата по-долни от земята.

por esto exhorto, ante todo, que se hagan súplicas, oraciones, intercesiones y acciones de gracias por todos los hombres
а с добри дела, както прилича на жени, които са се посветили на благочестието.

os exhorto, pues, hermanos, por el nombre de nuestro señor jesucristo, a que os pongáis de acuerdo y que no haya más disensiones entre vosotros, sino que estéis completamente unidos en la misma mente y en el mismo parecer
Защото Христос не ме е пратил да кръщавам, но да проповядвам благовестието; не с мъдри думи, да не се лиши Христовия кръст от значението си.

el consejo europeo de 17 de junio de 2010 exhortó a que todas las políticas comunes, incluida la de cohesión, secundaran la estrategia europa 2020 por un crecimiento inteligente, sostenible e integrador («estrategia europa 2020»).
На заседанието си на 17 юни 2010 г. Европейският съвет призова за необходимостта всички общи политики, включително политиката на сближаване, да се осъществяват в подкрепа на стратегията „Европа 2020“ за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж (стратегията"Европа 2020").