検索ワード: camello (スペイン語 - ヘブライ語)

camello
גמל

también rebeca alzó sus ojos, vio a isaac y descendió del camello
ותשא רבקה את עיניה ותרא את יצחק ותפל מעל הגמל׃

¡guías ciegos, que coláis el mosquito pero tragáis el camello
מנהלים עורים המסננים את היתוש ובלעים את הגמל׃

más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguja, que a un rico entrar en el reino de dios
נקל לגמל לעבר בתוך נקב המחט מבוא עשיר אל מלכות האלהים׃

juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre
ויוחנן לבוש שער גמלים ואזור עור במתניו ואכל חגבים ודבש היער׃

juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. su comida era langostas y miel silvestre
והוא יוחנן לבושו שער גמלים ואזור עור במתניו ומאכלו חגבים ודבש היער׃

pero de los que rumian o de los que tienen la pezuña partida, no comeréis éstos: el camello, porque rumia pero no tiene la pezuña partida, será para vosotros inmundo
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה את הגמל כי מעלה גרה הוא ופרסה איננו מפריס טמא הוא לכם׃

pero de los animales que rumian o de los que tienen la pezuña partida no comeréis éstos: el camello, la liebre y el conejo os serán inmundos, porque rumian pero no tienen la pezuña partida
אך את זה לא תאכלו ממעלי הגרה וממפריסי הפרסה השסועה את הגמל ואת הארנבת ואת השפן כי מעלה גרה המה ופרסה לא הפריסו טמאים הם לכם׃

camella
גמל