検索ワード: encuentro (スペイン語 - ヘブライ語)

encuentro
פגישה

¿qué hago con él si lo encuentro?
מה לעשות איתו אם אמצא אותו?

entonces moisés descendió al encuentro del pueblo y se lo dijo
וירד משה אל העם ויאמר אלהם׃

por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃

jacob continuó su camino, y le salieron al encuentro unos ángeles de dios
ויעקב הלך לדרכו ויפגעו בו מלאכי אלהים׃

entonces abdías fue al encuentro de acab y le informó. acab fue al encuentro de elías
וילך עבדיהו לקראת אחאב ויגד לו וילך אחאב לקראת אליהו׃

escarba en el valle y se regocija con fuerza; sale al encuentro de las armas
יחפרו בעמק וישיש בכח יצא לקראת נשק׃

moisés descendió del monte al encuentro del pueblo y lo santificó, y ellos lavaron sus vestidos
וירד משה מן ההר אל העם ויקדש את העם ויכבסו שמלתם׃

"sejón salió a nuestro encuentro, él con todo su pueblo, para combatir en jahaz
ויצא סיחן לקראתנו הוא וכל עמו למלחמה יהצה׃

aconteció al día siguiente, cuando habían bajado del monte, que una gran multitud le salió al encuentro
ויהי ממחרת ברדתם מן ההר ויצא עם רב לקראתו׃

saca lanza y jabalina al encuentro de mis perseguidores. di a mi alma: "yo soy tu salvación.
והרק חנית וסגר לקראת רדפי אמר לנפשי ישעתך אני׃

david dijo a abigaíl: --¡bendito sea jehovah dios de israel, que te envió hoy a mi encuentro
ויאמר דוד לאביגל ברוך יהוה אלהי ישראל אשר שלחך היום הזה לקראתי׃

apenas salido él de la barca, de repente le salió al encuentro, de entre los sepulcros, un hombre con espíritu inmundo
והוא יצא מן האניה והנה איש בא לקראתו מבין הקברים אשר רוח טמאה בו׃

y he aquí, toda la ciudad salió al encuentro de jesús; y cuando le vieron, le rogaban que se fuera de sus territorios
והנה כל העיר יצאה לקראת ישוע וכראותם אתו ויבקשו ממנו לעבר מגבולם׃

cuando él vino a jerusalén al encuentro del rey, éste le preguntó: --mefiboset, ¿por qué no fuiste conmigo
ויהי כי בא ירושלם לקראת המלך ויאמר לו המלך למה לא הלכת עמי מפיבשת׃

entonces jehovah vino al encuentro de balaam y puso palabra en su boca, diciéndole: --vuelve a donde está balac, y háblale así..
ויקר יהוה אל בלעם וישם דבר בפיו ויאמר שוב אל בלק וכה תדבר׃

y he aquí, jesús les salió al encuentro, diciendo: --¡os saludo! y acercándose ellas, abrazaron sus pies y le adoraron
הנה הלכות להגיד לתלמידיו והנה ישוע נקרה אליהן ויאמר שלום לכן ותגשנה ותאחזנה ברגליו ותשתחוין לו׃

entonces desde mizpa ismael hijo de netanías les salió al encuentro, llorando mientras iba. y cuando les encontró, les dijo: --venid a gedalías hijo de ajicam
ויצא ישמעאל בן נתניה לקראתם מן המצפה הלך הלך ובכה ויהי כפגש אתם ויאמר אליהם באו אל גדליהו בן אחיקם׃

clama a mi dice el señor yo te responderé. en el tiempo de gozo en el tiempo de dolor yo te responderé. si te encuentras enfermo si no tienes sanidad clama ami dice el señor yo te responderé
תצעק לי אומר האדון אני אענה לך. בזמן של שמחה בזמן של כאב אני אענה לך. אם אתה חולה אם אין לך ריפוי זועק עמי אומר האדון אני אענה לך