検索ワード: desarrollaron (スペイン語 - ペルシャ語)

# los neandertales desarrollaron herramientas #
گياهانشکلگرفتند،انسانهاياوليه ابزار ساختند: . :

sus talentos se desarrollaron más tarde.
استعداد اون بعدا شکوفا شد

sí, se desarrollaron durante el vuelo.
آره، اونها اون بيرون موجودات بالغن.

por fin desarrollaron su propia cocina. el progreso.
. بالاخره سبکِ آشپزي خاص خودشونو ايجاد کردن . اينم پيشرفت بزرگي بحساب مياد

luego esos bichitos crecieron desarrollaron piernas y emergieron.
بعد موجودات ريز، بزرگ تر شدند و پا در آوردن و روي خشکي خزيدند

ellos desarrollaron el programa hasta el punto de temerle.
اونا برنامه رو توسعه دادن به طوري که خودشون هم ازش ترسيدن.

después de 15 años almacenados los limones desarrollaron una acción retardada.
بعد از 15 سال ذخیره سازی لیموها فیوزهامو به تاخیر انداختن

los monjes beduinos de magret desarrollaron un sistema de radar a través de cantos
باديه نشينانه کوههاي المغرب سيستمي رو توسعه دادن بنام سرعت صدا

dijo que lo desarrollaron como una clase de prototipo para manejar frecuencias ultra elevadas.
اون گفت اين يه نمونه اوليه از نوع خودشه که فرکانس هاي خيلي قوي

-sabes que estos... poderes que tú y tus amigos desarrollaron a los 13 años...
تو ميدوني اين نيرو که تو و دوستات داري وقتي 13 سالت بود ...

después, se desarrollaron las mentiras, los secretos... el alejamiento de todo, por impulso.
و بعد از آن پنهان کاري خوي دوم من شد

desarrollaron el inventario de intimidad de una relación, que predice la estabilidad de una pareja basándose en su comportamiento.
يه فهرست از نزديکي در رابطه ها بوجود آوردن، که بر اساس رفتار زوج استحکام رابطه شون رو ميسنجه.

si estoy en lo correcto, el suyo está lleno de células primitivas, algunas de las cuales se desarrollaron en células cerebrales.
اگه حق با من باشه، شما پر شدي از سلول‌هاي بنيادي بعضي‌هاشون به ريخت سلول مغزي رشد پيدا کردن

desarrollaron pulgares oponibles y dedos para balancearse de rama en rama, por todo el amplio manto de árboles, donde todas sus necesidades estaban cubiertas.
آنها انگشتان دست و پای مخالف را برای تاب خوردن از شاخه ای به شاخه ای پرورش میدادند و در نوک درختان، تمام نیازهای خود را برآورده میکردند

los experimentos que dirigimos en este mismo laboratorio produjeron un resultado inesperado porque en todos esos años de evolución ustedes sin advertirlo desarrollaron y perfeccionaron instintos primitivos que nosotros superamos mucho tiempo atrás.
آزمايشاتي که تو همين آزمايشگاه انجام شده ،نتايج شگفت آوري رو نشون مي ده ،چون بعد از اين همه سال تکامل

en su último intento de sobrevivencia extrañas teorías nuevas fueron ampliamente desarrolladas pero se acababa el tiempo y las cosas se complicaban para la clase alta hasta que dos científicos conocidos como edward y frederick desarrollaron un procedimiento radicalmente nuevo.
به عنوان آخرين تلاش براي تنازع بقا نظريه‌هاي عيجيبي مطرح شدند اما زمان به سرعت سپري مي‌شد

¡la tierra comenzó a enfriarse, los autótrofos comenzaron a babear, los neandertales desarrollaron herramientas construimos el muro construimos las pirámides matemáticas, ciencia, historia, desenredando el misterio que comenzó todo con un big bang!
â™ھ â™ھ the earth began to cool â™ھ â™ھ the autotrophs began to drool, neanderthals developed tools â™ھ