検索ワード: bienes (スペイン語 - ポタワトミ語)

de cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes
we'we'ni si oti ktinum, okitipintumokon caye'k i otupunowe'wsowun.

vendían sus posesiones y bienes, y los repartían a todos, a cada uno según tenía necesidad
ipi kitawe'k otipnoe'usiwnawan, ipi otinkackinwan, ici e'ki swe'nmowawat, caye'k ninwun kashumne'snit cak ninwun.

porque el reino de los cielos será semejante a un hombre que al emprender un viaje largo, llamó a sus siervos y les entregó sus bienes
otisi e'ne'ntakwuk iw okumauwun shpumuk kishkok; ke'cwa nini, e'wipamatsit, pnoc e'shiatotanuk; e'kintomat opmitakaimin, ici e'kiswe'nmowat, otinkackin.

porque, ¿cómo puede alguien entrar en la casa de un hombre fuerte y saquear sus bienes a menos que primero ate al hombre fuerte? y entonces saqueará su casa
tinici ashukshkitot wiii e'wipitike't washkisit nini, oti wikwamuk e'winactot oti nkackin; ne'tumse'ie'k tkopnat, ni washkisnincin nini? ici mcupshuk tacipnactawat iukwan i wikwamninin.

"todas las cosas me han sido entregadas por mi padre. nadie conoce bien al hijo, sino el padre. nadie conoce bien al padre, sino el hijo y aquel a quien el hijo lo quiera revelar
caksi ke'ko npukitinmak nos, coci wiii, nini okuke'nmasin, we'kwismumcin mtino, we'osit, cowike' wiii, nini kuke'nmasin, ni we'osmimcin mtino we'kwismit ici mtino oti we'kwe'nshutuk we'kwismit ke'waptuakwe'n.