検索ワード: admirable (スペイン語 - ポルトガル語)

su conducta fue admirable.
sua conduta foi admirável.

ella es una mujer admirable.
ela é uma mulher admirável.

es admirable que un padre tan grosero haya tenido una niña tan tierna y dulce.
É de admirar que um pai tão grosso tenha gerado uma criança tão meiga e doce.

gracias a su importancia histórica, aquí destaca el admirable palacio con una rica historia.
o castelo, interessante e de história variada, se destaca entre outros monumentos desta cidade.

el ángel de jehovah le respondió: --¿por qué preguntas por mi nombre? es admirable
ao que o anjo do senhor lhe respondeu: por que perguntas pelo meu nome, visto que é maravilhoso?

3.3 durante los próximos años, se espera un índice de crecimiento admirable del tráfico aéreo de pasajeros en la india.
3.3 prevê-se que, nos próximos anos, as taxas de crescimento do transporte aéreo de passageiros na Índia continuem a ser excepcionalmente elevadas.

obra admirable es su iglesia del sagrado corazón en vinohrady, la iglesia más hermosa y moderna de praga, que recuerda las obras místicas del antiguo egipto.
a obra digna de admiração é a igreja do santíssimo coração do senhor no bairro de vinohrady, sendo a igreja moderna mais bela praga, que lembra as obras místicas do egypto pré-histórico.

vi otra señal en el cielo, grande y admirable: siete ángeles que tenían las siete últimas plagas, con las cuales la ira de dios es consumada
vi no céu ainda outro sinal, grande e admirável: sete anjos, que tinham as sete últimas pragas; porque nelas é consumada a ira de deus.

pero vosotros sois linaje escogido, real sacerdocio, nación santa, pueblo adquirido, para que anunciéis las virtudes de aquel que os ha llamado de las tinieblas a su luz admirable
mas vós sois a geração eleita, o sacerdócio real, a nação santa, o povo adquirido, para que anuncieis as grandezas daquele que vos chamou das trevas para a sua maravilhosa luz;

porque un niño nos es nacido, un hijo nos es dado, y el dominio estará sobre su hombro. se llamará su nombre: admirable consejero, dios fuerte, padre eterno, príncipe de paz
porque um menino nos nasceu, um filho se nos deu; e o governo estará sobre os seus ombros; e o seu nome será: maravilhoso conselheiro, deus forte, pai eterno, príncipe da paz.

@maria_fro estoy muy triste, #saramago además de ser un excelente escritor fue admirable en su coherencia y sus principios http://migre.me/q28o #mourning
@maria_fro tô muito triste, #saramago além de um ótimo escritor era admirável em sua coerência e princípios: http://migre.me/q28o #luto