検索ワード: calamares (スペイン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

calamares

ポルトガル語

lulas

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

calamares, jibias , potas

ポルトガル語

potas

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

calamares, jibias, potas nep

ポルトガル語

lula

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

mauritania _bar_ calamares, pulpos y sepias _bar_ 14,7 _bar_

ポルトガル語

mauritânia _bar_ lulas, polvos e chocos _bar_ 14,7 _bar_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

los precios en el mercado varían considerablemente dependiendo de las especies y de la presentación comercial de los productos, en particular, en el caso de los calamares y las merluzas.

ポルトガル語

os preços no mercado variam consideravelmente consoante as espécies e as formas de apresentação comercial dos produtos, designadamente no respeitante às lulas e às pescadas.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

mauritania _bar_ stabex 98 - calamares, pulpos y sepias _bar_ 14,8 _bar_

ポルトガル語

mauritânia _bar_ stabex 98 - lulas, polvos e chocos _bar_ 14.8 _bar_

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

moluscos (vieiras, mejillones, sepias, calamares y pulpos) congelados, secos, ahumados, en salazón o en salmuera

ポルトガル語

moluscos (vieiras, mexilhões, chocos, lulas e polvos), congelados, secos, fumados, salgados ou em salmoura

最終更新: 2014-11-12
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

f) el tamaño de los cefalópodos se medirá sobre la línea mediana dorsal, desde el extremo posterior del manto hasta el extremo anterior de éste para los calamares y las sepias, y hasta el nivel de los ojos para los pulpos.

ポルトガル語

f) o tamanho dos cefalópodes é determinado ao longo da linha mediana dorsal, medindo a distância entre a ponta posterior do manto e o bordo anterior deste, no caso das lulas e chocos, e o nível dos olhos, no caso dos polvos.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

calamar

ポルトガル語

lula

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 7
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,777,122,101 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK