プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la joya es una amplia colección de obras del pionero del arte abstracto františek kupka y esculturas cubistas de bronce del escultor otto gutfreund.
as joias das coleções são a compilação completa do pioneiro da arte abstrata františek kupka e as estátuas cubistas de bronze do escultor otto gutfreund.
el que es pobre para ofrecer tal ofrenda escoge una madera que no se pudra y se busca un escultor experto, para que le haga una imagen que no se tambalee
o empobrecido, que não pode oferecer tanto, escolhe madeira que não apodrece; procura para si um artífice perito, para gravar uma imagem que não se pode mover.
en la decoración del palacio participaron los artistas más importantes de su época: el escultor matyáš bernard braun y el pintor václav vavřinec reiner.
da decoração do castelo participaram os artistas mais importantes da sua época: o escultor matyáš bernard braun ou o pintor václav vavřinec reiner.
no se puede pasar por alto el edificio modernista, único en su estilo, la residencia del escultor bílek bajo el castillo de praga, que simboliza un campo de centeno.
a majestosa e artística vila de bílek ao pé do castelo de praga é também uma obra arquitetônica do arte nouveau – simboliza um campo de centeio.
el escultor, artista gráfico e ilustrador františek bílek (1872–1941) fue, como alfons mucha representante de art nouveau checo.
escultor, desenhista, gráfico e ilustrador františek bílek (1872–1941) foi, assim como alfons mucha, representante da arte nouveau tcheca.
desde aveiro, portugal, maria do rosário fardilha publica la imagen que aparece debajo, del escultor portugués jorge vieira, y explica su relación con un año próximo:
de aveiro, portugal, maria do rosário fardilha publica a imagem do escultor português jorge vieira e explica o relacionamento que tem com um ano que está por vir: