検索ワード: las cosas seran como deban ser (スペイン語 - ポルトガル語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Spanish

Portuguese

情報

Spanish

las cosas seran como deban ser

Portuguese

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

acepta las cosas como son.

ポルトガル語

aceite as coisas como elas são.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

intentad ver las cosas como son.

ポルトガル語

tentem ver as coisas como são.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

deja las cosas así.

ポルトガル語

deixa disso.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

internet de las cosas

ポルトガル語

internet das coisas

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

le enseñaron a aceptar las cosas como son.

ポルトガル語

ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

las cosas van a mejorar.

ポルトガル語

as coisas vão melhorar.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

es solo como funcionan las cosas.

ポルトガル語

É apenas como as coisas funcionam.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

en general, las cosas van bien.

ポルトガル語

no geral as coisas estão indo bem.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

creÓ todas las cosas por nuestro bien

ポルトガル語

criou todas as coisas para o nosso bem

最終更新: 2019-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

esperaba que las cosas fueran peores.

ポルトガル語

esperava que as coisas fossem piores.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

ahora, las cosas han cambiado para bien.

ポルトガル語

agora as coisas têm mudado para melhor.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

percepción de que las cosas cambian de color

ポルトガル語

cromatopsia

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

スペイン語

en nuestro tiempo, las cosas eran diferentes.

ポルトガル語

no nosso tempo, as coisas eram diferentes.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

gv: cuéntame las cosas que más te gustan.

ポルトガル語

gv: conte algumas de suas preferências?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

- de seguridad de las personas y las cosas;

ポルトガル語

- de segurança das pessoas e das coisas;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

estamos cansados de hacer las cosas a tu manera.

ポルトガル語

estamos cansados de fazer as coisas do seu jeito.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

me gusta mezclar las cosas y explorar nuevos territorios.

ポルトガル語

gosto sempre de variar e explorar mais campos.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».

ポルトガル語

dirão: nada sabemos, porque só tu és conhecedor do incognoscível.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.

ポルトガル語

coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

‘asegúrense de las cosas más importantes.’ – filipenses 1:10.

ポルトガル語

'certifiquem-se de quais são as coisas mais importantes.'--filipenses 1:10.

最終更新: 2017-04-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
7,762,486,430 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK