Şunu aradınız:: las cosas seran como deban ser (İspanyolca - Portekizce)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Spanish

Portuguese

Bilgi

Spanish

las cosas seran como deban ser

Portuguese

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İspanyolca

Portekizce

Bilgi

İspanyolca

acepta las cosas como son.

Portekizce

aceite as coisas como elas são.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

intentad ver las cosas como son.

Portekizce

tentem ver as coisas como são.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

deja las cosas así.

Portekizce

deixa disso.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İspanyolca

internet de las cosas

Portekizce

internet das coisas

Son Güncelleme: 2014-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

le enseñaron a aceptar las cosas como son.

Portekizce

ele foi ensinado a aceitar as coisas como elas são.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

las cosas van a mejorar.

Portekizce

as coisas vão melhorar.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

es solo como funcionan las cosas.

Portekizce

É apenas como as coisas funcionam.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

en general, las cosas van bien.

Portekizce

no geral as coisas estão indo bem.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

creÓ todas las cosas por nuestro bien

Portekizce

criou todas as coisas para o nosso bem

Son Güncelleme: 2019-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

esperaba que las cosas fueran peores.

Portekizce

esperava que as coisas fossem piores.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

ahora, las cosas han cambiado para bien.

Portekizce

agora as coisas têm mudado para melhor.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

percepción de que las cosas cambian de color

Portekizce

cromatopsia

Son Güncelleme: 2014-12-09
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:

Referans: IATE
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.

İspanyolca

en nuestro tiempo, las cosas eran diferentes.

Portekizce

no nosso tempo, as coisas eram diferentes.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

gv: cuéntame las cosas que más te gustan.

Portekizce

gv: conte algumas de suas preferências?

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

- de seguridad de las personas y las cosas;

Portekizce

- de segurança das pessoas e das coisas;

Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

estamos cansados de hacer las cosas a tu manera.

Portekizce

estamos cansados de fazer as coisas do seu jeito.

Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

me gusta mezclar las cosas y explorar nuevos territorios.

Portekizce

gosto sempre de variar e explorar mais campos.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

tú eres quien conoce a fondo las cosas ocultas».

Portekizce

dirão: nada sabemos, porque só tu és conhecedor do incognoscível.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

las cosas simples serán sencillas y las complejas serán posibles.

Portekizce

coisas simples serão mais simples e coisas complexas ainda serão possíveis.

Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: IATE

İspanyolca

‘asegúrense de las cosas más importantes.’ – filipenses 1:10.

Portekizce

'certifiquem-se de quais são as coisas mais importantes.'--filipenses 1:10.

Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Referans: Anonim

Daha iyi çeviri için
7,762,444,964 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam