プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
persuasión
persuasão
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 4
品質：
ello favorecerá la fuerza de persuasión ante la opinión pública y la responsabilidad recíproca de la política realizada en el nivel comunitario.
tal dar-lhes-ia um maior poder de persuasão perante a opinião pública e promoveria a responsabilidade recíproca pelas políticas adoptadas pela comunidade.
- realizar acciones de información, incitación y persuasión entre los responsables y agentes económicos y sociales y mejorar la comunicación con los medios de comunicación de sus respectivos países.
- a levar a cabo acções de informação, de incentivo e de persuasão junto dos decisores e parceiros económicos e sociais, bem como proporcionar uma melhor comunicação com os "media" dos seus respectivos países.
la persuasión moral no logra los resultados deseados , o resulta necesario contar con un conjunto de criterios armonizados para garantizar que la eficiencia y la seguridad de los servicios de pago en la zona del euro se ofrecen en igualdad de condiciones . una tercera opción para garantizar el buen funcionamiento de los sistemas de pago es que el eurosistema participe en su funcionamiento .
23 acompanhamento dos progressos realizados pelo sector bancário e cooperação com o mesmo e , em particular , com o epc para além de acompanhar as tendências gerais dos mercados de retalho , o eurosistema irá manter sob escrutínio as actividades do sector bancário europeu .
la ejecución de la política común de vigilancia se realizará mediante la aplicación de actos jurídicos del bce -- de conformidad con el artículo 22 de los estatutos del sebc -- o por otros medios más informales ( por ejemplo , persuasión moral ) y su coherencia viene garantizada por un marco de coordinación e información adecuado .
sistemas de pagamentos e de liquidação sólidos e eficientes são essenciais para a execução da política monetária , contribuindo para a estabilidade do sistema financeiro e para a confiança do público no euro .