検索ワード: reiterado (スペイン語 - ポルトガル語)

incumplimiento reiterado
incumprimento reiterado

planeo medio reiterado
plano com semirrepetição

este principio general ya se ha reiterado.
este princípio comum já foi reiterado.

reciban el testimonio reiterado de mi más alta consideración.
queiram aceitar, excelentíssimos senhores, os protestos da minha mais elevada consideração.

no se dispone de información clínica sobre el uso reiterado de este medicamento.
não está disponível informação clínica acerca do uso frequente deste medicamento.

c) las variedades cuya producción requiera el uso reiterado de la variedad protegida.
e c) variedades cuja produção exija a utilização repetida da variedade protegida.

esta asociación, sin embargo, ha reiterado su determinación de cumplir los objetivos asumidos.
esta preocupação foi comunicada à kama, que, no entanto, reiterou a sua determinação de atingir os objectivos a que se propôs.

el gobierno ha reiterado su compromiso con el objetivo de déficit del 4 % del pib en 2014.
o governo reafirmou o seu empenho em respeitar o objetivo de um défice de 4 % do pib em 2014.

este sentimiento fue reiterado en casi todas las entrevistas realizadas, especialmente en el proyecto de kiirti .
essa sensação é confirmada em praticamente todas as entrevistas, especialmente as feitas com o kiirti.

el incumplimiento reiterado de la obligación de verificar la condición de originario del producto o productos afectados;
o incumprimento repetido da obrigação de verificar o estatuto originário do produto ou dos produtos em causa;

de comprobarse un incumplimiento reiterado junto con otro incumplimiento u otro incumplimiento reiterado, se sumarán los porcentajes de reducción.
se for determinada uma repetição de um incumprimento juntamente com outro incumprimento ou com a repetição de outro incumprimento, as percentagens de redução resultantes serão adicionadas.

a) el incumplimiento reiterado de la obligación de verificar la condición de originario del producto o productos afectados;
a) o incumprimento repetido da obrigação de verificar a qualidade de originário do(s) produto(s) em causa;

tras el empleo reiterado y frecuente de un antihelmíntico de una clase determinada, podría desarrollarse resistencia del parásito a esta clase de antihelmíntico.
os parasitas podem desenvolver resistência a qualquer classe de anti- helmínticos após a administração frequente e repetida de um anti- helmíntico dessa mesma classe.

transmisión reiterada de una señal
transmissão reiterada de um sinal