検索ワード: saloncito de recibo (スペイン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ポルトガル語

情報

スペイン語

saloncito de recibo

ポルトガル語

recebimento boudoir

最終更新: 2018-04-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

スペイン語

acuse de recibo

ポルトガル語

aviso de receção

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

acuse de recibo (*)

ポルトガル語

comprovativo de recepção (*)

最終更新: 2014-11-17
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

con acuse de & recibo

ポルトガル語

notificação de disposição do & pedido

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

acuse de recibo automático

ポルトガル語

autoconfirmação de receção

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

acuse de recibo no numerado

ポルトガル語

aviso de receção não numerado

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

acuse de recibo de un pedido

ポルトガル語

acusar a receção de um pedido

最終更新: 2014-11-15
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

carta certificada con acuse de recibo

ポルトガル語

carta registada com aviso de receção

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

a) notificar el acuse de recibo;

ポルトガル語

a) acusar a recepção do pedido;

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

señal de acuse de recibo de bloqueo

ポルトガル語

sinal de acuso de receção de bloqueio

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

se enviará acuse de recibo al solicitante.

ポルトガル語

será enviado ao requerente um aviso de recepção.

最終更新: 2014-11-05
使用頻度: 5
品質:

参照: IATE

スペイン語

entrega en mano contra acuse de recibo;

ポルトガル語

entrega em mão mediante recibo;

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

envío postal certificado, con acuse de recibo

ポルトガル語

envio por carta registada com aviso de receção

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

servicio sin conexión exento de acuse de recibo

ポルトガル語

serviço não orientado à conexão sem confirmação de receção

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

señal de acuse de recibo de autorización de transferencia

ポルトガル語

sinal de acuso de receção do sinal de autorização de transferência

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

4 . acuses de recibo de las adquisiciones y los errores

ポルトガル語

a presente disposição não impede a utilização de quaisquer outros meios de transmissão de informação estatística , a título de solução de recurso , mediante a autorização prévia do bce . 4 .

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

correo electrónico con solicitud de acuse de recibo.»;

ポルトガル語

correio eletrónico com pedido de aviso de receção.»;

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

mensaje de acuse de recibo de retorno a enlace normal

ポルトガル語

mensagem de aceitação de retorno a ligação normal

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

スペイン語

los resultados se devuelven inmediatamente en forma de acuse de recibo .

ポルトガル語

os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações .

最終更新: 2012-03-19
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

スペイン語

el acuse de recibo podrá hacerse en cualquier soporte o medio.

ポルトガル語

o aviso de recepção pode ser transmitido em qualquer suporte ou por qualquer meio.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
7,761,763,239 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK