検索ワード: sentarse (スペイン語 - ポルトガル語)

sentarse
sentar-se?

¿quiere sentarse?
você quer se sentar?

bancos para sentarse
bancos

con sólo sentarse es suficiente.
basta só se sentar...

¿dónde le gustaría sentarse?
onde a senhora gostaria de sentar-se?

dificultad para sentarse o ponerse de pie
sentar-se ou levantar-se

un casco histórico donde agrada sentarse
núcleo histórico, um prazer sentar por um momento

es antihigiénico sentarse a la mesa sin lavarse las manos.
É anti-higiênico sentar-se à mesa sem lavar as mãos.

el camarero ayudó a la señora a sentarse en la silla.
o garçom ajudou a senhora a sentar-se na cadeira.

se cuenta que janáček solía sentarse en uno de los miradores del castillo.
se conta que janáček gostava muito de se sentar num dos mirantes do castelo.

el centro de la ciudad invita a sentarse en una de las cafeterías locales.
o centro mesmo já convida você para sentarem um dos acolhedores cafés.

sentarse a la sombra de árboles susurrantes esperando que un pescado muerda el anzuelo.
sentar-se à sombra das árvores sussurrantes e esperar o peixe.

cafés que tientan a sentarse un rato, tiendas de moda y cruceros por el río moldava.
os cafés atraem para sentar-se, boutiques e navegações panorâmicas no rio moldava.

a él le encanta sentarse en mi regazo y ver a los cantantes y bailarines en mi computadora.
ele adora sentar no meu colo e assistir aos cantores e dançarinos no meu computador.

se utilizarán perchas o cajas nido en las que puedan sentarse acurrucados juntos para descansar y dormir.
serão utilizados poleiros ou caixas de nidificação que lhes permitam sentar-se encostados uns aos outros para repousar ou dormir.

los trabajadores de la región que ayudan en las excavaciones pasaron a sentarse en lo alto del monte, vigilando.
os trabalhadores da região que ajudam nas escavações agora ficam sentados no alto dos morros, vigiando.

hoy en día, contamos entre 150 y 200 miembros. por favor, no pararse ni sentarse en las tumbas.
contamos hoje entre 150 e 200 membros.

en la pintoresca plaza, puede sentarse junto a la fuente que tiene una escultura renacentista y contemplar el viejo ayuntamiento.
você pode relaxar ao pé da fonte que tem uma estátua renascentista na pitoresca praça e olhar a prefeitura antiga.

porque hacer oposición para usted es sentarse en su sombra e instigar envidia contra los que usted cree que están listos para servir al pueblo.
porque ser da oposição significa para si sentar-se à sua sombra e lançar achas de ciúmes à quem está disposto a fazer diferente em prol do povo.

los recintos deben tener la altura adecuada para que el animal pueda escapar verticalmente y sentarse en una percha o una plataforma sin que su cola toque el suelo,
os compartimentos deveriam ter uma altura adequada para permitir ao animal fugir na vertical e sentar-se num poleiro ou plataforma, sem que a sua cauda entre em contacto com o solo,