検索ワード: solicitaron (スペイン語 - ポルトガル語)

tres empresas solicitaron solo el ti.
três empresas solicitaram apenas o ti.

varios importadores solicitaron este ajuste.
vários importadores solicitaram este ajustamento.

ellos solicitaron un aumento de sueldo.
eles solicitaram um aumento de salário.

productores comunitarios que solicitaron la reconsideración:
produtores comunitários que apresentaram o pedido de reexame:

fueron oídas las partes que lo solicitaron.
a comissão concedeu uma audição às partes que o solicitaram.

también solicitaron este análisis algunas partes interesadas.
esta análise foi igualmente solicitada pelas partes interessadas.

varios destinatarios solicitaron un acceso complementario al expediente.
vários destinatários apresentaram pedidos de acesso complementar ao dossier.

se concedió audiencia a todas las partes que lo solicitaron.
foi concedida uma audição às partes que a solicitaram.

los grupos siguientes solicitaron trato de economía de mercado:
o tem foi solicitado pelos seguintes grupos:

la comisión concedió audiencia a las partes que así lo solicitaron.
Às partes que o solicitaram foi concedida a possibilidade de serem ouvidas pela comissão.

otros siete productores exportadores solicitaron únicamente el trato individual.
além disso, sete outros produtores exportadores solicitaram unicamente um tratamento individual.

se brindó a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
foi concedida uma audição às partes que o solicitaram.

ni siemens ni va tech solicitaron desarrollar sus argumentos en una audiencia formal.
nem a siemens nem a va tech solicitaram apresentar a sua argumentação numa audição formal.

también se concedió a las partes que lo solicitaron la oportunidad de ser oídas.
Às partes que o solicitaram foi igualmente concedida uma audição.

siete productores exportadores indios no incluidos en la muestra solicitaron un examen individual.
sete produtores-exportadores indianos não incluídos na amostra solicitaram um exame individual.

a aquellas partes que lo solicitaron, se les ofreció también la posibilidad de ser oídas.
a comissão concedeu igualmente às partes que o solicitaram a oportunidade de serem ouvidas.

los países de eu-10 no solicitaron ningún período transitorio en relación con esta disposición.
em relação a esta disposição, os países da ue10 não solicitaram períodos transitórios.

se solicitaron ajustes de esta metodología, que se investigaron según figura en los considerandos 86 a 88.
foram solicitados ajustamentos deste método, que foram analisados conforme referido nos considerandos 86 a 88.

(24) las dos empresas tailandeses solicitaron un ajuste en concepto de gravámenes a la importación.
(24) as duas empresas tailandesas solicitaram um ajustamento para ter em conta os encargos de importação.

prosiebensat.1 y rtl group solicitaron un multiplex presentando varios paquetes de programas [28].
tanto a prosiebensat.1 como o rtl group se candidataram a um multiplex cada, ambos com vários pacotes de canais [28].