検索ワード: comprimento (スペイン語 - ポーランド語)

f) o comprimento;
f) długość;

comprimento (f.f.):
długość całkowita statku:

comprimento dos navios
dolžina plovil

- o comprimento nominal de uma rede,
- nominalno dolžino ene mreže,

comprimento do pano da rede e malhagem
dolžina mreže in velikost mrežnega očesa

o comprimento mínimo do saco é de 8 m.
minimalna długość worka włoka wynosi 8 m.

o comprimento da janela é de pelo menos 3 m.
długość okna wynosi co najmniej 3 m.

- comprimento no momento da preparação não inferior a 150 mm.
- długość w trakcie produkcji wynosi nie mniej niż 150 mm.

f) a arqueação bruta e o comprimento de fora a fora;
f) pojemność brutto oraz długość całkowitą;

janela de malha quadrada para navios com comprimento inferior a 15 m
kwadratowe oczka sieci w odniesieniu do statków o długości poniżej 15 metrów

c) volume, relação da área frontal e comprimento do substrato;
(c) prostornina, razmerje med čelno površino in dolžino podlage;

[*] informação útil para a transmissão de dados através de sequências de comprimento fixo.
[*] attiecīgā informācija datu nosūtīšanai ierobežota apjoma formātā.

b) dimensões (por ex., comprimento, malhagem, número de anzóis).
(b) mere (dolžina, velikost mrežnih očes, število trnkov itd.);

o comprimento global desta zona neutra é inferior a 142 m, incluindo folgas e tolerâncias.
całkowita długość tego odcinka powinna wynosi poniżej 142 m, włącznie z odstępami i tolerancjami.

qualquer gerador de campos colocado sobre o veículo deve cobrir pelo menos 75 % do seu comprimento.
5.3.4 naprava za generiranje elektromagnetnega polja, nameščena v sredini nad vozilom v vzdolžni osi vozila, zajema najmanj 75 % dolžine vozila.

o comprimento estirado da janela é igual ao comprimento estirado das malhas em losango fixadas no eixo longitudinal da janela.
raztegnjena dolžina okna je enaka raztegnjeni dolžini rombastih mrežnih očes, pritrjenih na vzdolžno stran okna.

[101] deverá ser respeitado um comprimento máximo de desembarque de 100 cm (comprimento total).
[101] należy przestrzegać maksymalnego rozmiaru ryb, który wynosi 100 cm (długość całkowita).

1006.30.48 | arroz semibranqueado, de grÃos longos, com uma relaÇÃo comprimento/largura >3, [expt.
1006.30.48 | ryŻ pÓŁbielony dŁugoziarnisty, o stosunku dŁugoŚci do szerokoŚci rÓwnym 3 lub wiĘkszym niŻ 3 (z wyŁĄczeniem parzonego) |

lista dos organismos conservados para amostragem biolÓgica (por exemplo: comprimento-idade, sexo, idade), caso existam:
biologiniams Ėminiams laikomŲ organizmŲ sĄraŠas (pvz., ilgis ir svoris, lytis, amŽius), jei tokiŲ organizmŲ yra:

1006.10.25 | arroz com casca, de grÃos longos, estufado (parboiled), com uma relaÇÃo comprimento/largura > 2 mas <3 |
1006.10.25 | ryŻ dŁugoziarnisty nieŁuskany, o stosunku dŁugoŚci do szerokoŚci wiĘkszym niŻ 2, ale mniejszym niŻ 3 |