検索ワード: impulsada (スペイン語 - ポーランド語)

apoyar la innovación impulsada por el mercado
wsparcie innowacji rynkowych

protección impulsada por una red mundial de investigadores con gran experiencia
ochronę napędzaną przez globalną sieć wysoce doświadczonych badaczy,

el programa de estas actividades estará impulsada por las empresas.
powyższe działania są realizowane zgodnie z agendą o orientacji biznesowej.

esta evolución estará impulsada por una aceleración de la demanda interna.
siłą napędową tego wzrostu jest wzrost popytu wewnętrznego.

muchos oradores hablaron acerca de la transformación impulsada por la pasión.
wielu z przemawiających poruszało temat transformacji, by dać się ponieść pasji.

* a-1b - versión a-1a impulsada con motores bmw 003.
* a-1b – identyczny jak a-1a, ale napędzany silnikami bmw 003.

esto permitirá una migración hacia los instrumentos de la sepa impulsada por el mercado.
dzięki temu same rynki wymogą przejście na rozwiązania sepa.

el programa fet abordará todo el espectro de la innovación impulsada por la ciencia:
fet uwzględnia całe spektrum stymulowanych nauką innowacji:

investigación puntera e impulsada por la innovación en ámbitos esenciales de interés económico y social
pionierskie i ukierunkowane na innowacje badania naukowe w podstawowych obszarach zainteresowania gospodarczego i społecznego

esta tendencia se ha visto impulsada principalmente por el mercado y potenciada por el aumento de la competencia.
rozwój ten był w dużej mierze kształtowany przez siły rynkowe i wzmocniony przez rosnącą konkurencję.

la consolidación impulsada por el mercado permite a las entidades aprovechar todo el potencial que encierran y competir internacionalmente.
konsolidacja wynikająca z działania mechanizmów rynkowych umożliwia instytucjom pełne zrealizowanie swojego potencjału oraz konkurowanie z innymi na szczeblu międzynarodowym.

el eit favorece la innovación impulsada por las personas y centra sus esfuerzos en los estudiantes, los investigadores y los emprendedores.
eit wspiera innowacje oparte na czynniku ludzkim, a studenci, badacze i przedsiębiorcy są najważniejszymi adresatami jego wysiłków.

esta iniciativa, impulsada por la comi­sión europea, el parlamento europeo y el comité de las reglones, consistía en orga­
zgodnie z życzeniem komisji euro­pejskiej, parlamentu europejskiego i komi­tetu regionów impreza ta przybrała formę debat publicznych na temat konstytucji

2) la carta sobre las políticas relativas a las pyme, impulsada y aprobada por los ministros de industria de la ocde.
2) karta polityki wobec msp, zainicjowana i przyjęta przez ministrów przemysłu krajów oecd.

desarrollada e impulsada por amimon, hitachi ltd., lg electronics, motorola, samsung group, sharp corporation and sony.
przy jego projektowaniu brały udział takie firmy jak amimon, hitachi, motorola, samsung, sharp, sony.

2.1 la comisión europea, impulsada por el consejo europeo de lisboa de 2000, procedió a revisar el reglamento 4056/86.
2.1 po szczycie rady europejskiej w lizbonie w 2000 roku komisja europejska rozpoczęła przegląd rozporządzenia nr 4056/86.

más exactamente, la actividad económica impulsada por la ayuda podría describirse como «transmisión digital de señales de televisión terrenales».
wspieraną przez tę pomoc działalność gospodarczą można dokładniej określić jako „cyfrowy przekaz naziemnych sygnałów nadawczych”.

el primero, “regiones del conocimiento”, destaca la urgencia de una nueva investigación regional impulsada por agrupaciones y por el intercambio mutuo de información.
pierwszy z nich, „regiony wiedzy”, wspiera powstawanie nowych, regionalnych ośrodków badań prowadzonych przez klastry oraz wymianę informacji.

los obstáculos al acceso pueden perder también importancia en los mercados impulsados por la innovación y caracterizados por un progreso tecnológico permanente.
bariery w dostępie do rynku mogą również mieć mniejsze znaczenie dla rynków innowacyjnych, charakteryzujących się ciągłym postępem technicznym.