検索ワード: pertenece (スペイン語 - ラテン語)

mi corazón te pertenece
cor meum ad vos pertinet

fingir que esta vida me pertenece
transferer español inglés

el futuro pertenece a quienes creen en la belleza de sus sueños
antiquis

todo ello es sólo una sombra de lo porvenir, pero la realidad pertenece a cristo
quae sunt umbra futurorum corpus autem christ

como un hombre poderoso a quien le pertenece la tierra y un enaltecido que habita en ella
in fortitudine brachii tui possidebas terram et potentissimus obtinebas ea

el año del jubileo ese campo volverá a aquel de quien él lo compró, a quien pertenece la posesión de la tierra
in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis sua

aquel día aquis le dio la ciudad de siclag. por esto siclag pertenece a los reyes de judá, hasta el día de hoy
dedit itaque ei achis in die illa siceleg propter quam causam facta est siceleg regum iuda usque in diem han

si una persona que estando impura come la carne del sacrificio de paz, que pertenece a jehovah, tal persona será excluida de su pueblo
anima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est domino peribit de populis sui

pero jehovah hará distinción entre el ganado de israel y el de egipto, de modo que no muera nada de todo lo que pertenece a los hijos de israel.
et faciet dominus mirabile inter possessiones israhel et possessiones aegyptiorum ut nihil omnino intereat ex his quae pertinent ad filios israhe

"nadie consagrará el primerizo de los animales, ya que por ser primerizo pertenece a jehovah. sea ternero o cordero, es de jehovah
primogenita quae ad dominum pertinent nemo sanctificare poterit et vovere sive bos sive ovis fuerit domini sun

aclaman a gran voz diciendo: "¡la salvación pertenece a nuestro dios que está sentado sobre el trono, y al cordero!
et clamabant voce magna dicentes salus deo nostro qui sedet super thronum et agn

al sur; toda la tierra de los cananeos, y desde ara, que pertenece a los sidonios, hasta afec, hasta la frontera de los amorreos
ad meridiem vero sunt evei omnis terra chanaan et maara sidoniorum usque afeca et terminos amorre

"los sacerdotes levitas, toda la tribu de leví, no tendrán parte ni heredad con israel. ellos comerán de las ofrendas quemadas a jehovah y de la parte que les pertenece
non habebunt sacerdotes et levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo israhel quia sacrificia domini et oblationes eius comeden

david había dicho: "ciertamente en vano he guardado todo lo que éste tiene en el desierto, sin que nada le haya faltado de todo cuanto le pertenece. Él me ha devuelto mal por bien
et ait david vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bon

si una casa es vendida por un levita en una ciudad que pertenece a los levitas, y no es rescatada, será liberada en el jubileo; porque las casas de las ciudades de los levitas son posesión de ellos en medio de los hijos de israel
si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios israhe

un hombre tenía dos hijos. el más joven dijo a su padre: eh es tiempo de ser dueño de mí mismo y de tener dinero; necesito ir a ver el mundo. reparta sus bienes y dame lo que me pertenece. mi hijo, dijo el padre, como quieras; eres malo y serás castigado. entonces abrió una gaveta y repartió sus bienes en dos mitades. algunos días más tarde, el malo se fue de la aldea, arrogante y sin decir adiós a nadie. atravesó muchas llanuras, muchos bosques, muchos ríos y llegó a una gran ciudad, donde gastó todo el dinero.
spanish english translator