検索ワード: prenda (スペイン語 - ラテン語)

cinturón (prenda)
cingulum

y si es hombre pobre, no pases la noche con su prenda
sin autem pauper est non pernoctabit apud te pignu

en tu corazón no codicies su hermosura, ni te prenda ella con sus ojos
non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illiu

se llevan el asno de los huérfanos y toman en prenda el buey de la viuda
asinum pupillorum abigerunt et abstulerunt pro pignore bovem vidua

te quedarás fuera, y el hombre a quien prestaste te sacará fuera la prenda
sed stabis foris et ille tibi proferet quod habueri

si tomas en prenda el manto de tu prójimo, se lo devolverás a la puesta del sol
si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde e

"cuando des a tu prójimo algún préstamo, no entres en su casa para tomarle prenda
cum repetes a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi non ingredieris domum eius ut pignus aufera

"no torcerás el derecho del forastero o del huérfano, ni tomarás en prenda la ropa de la viuda
non pervertes iudicium advenae et pupilli nec auferes pignoris loco viduae vestimentu

y sabrán que yo soy jehovah, cuando yo prenda fuego a egipto, y todos sus ayudadores sean quebrantados.
et scient quoniam ego dominus cum dedero ignem in aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eiu

lleva también estos diez quesos para el jefe de millar. averigua si tus hermanos están bien y toma alguna prenda de ellos
et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disc

oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación
egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente

judá envió el cabrito del rebaño por medio de su amigo el adulamita, para que recuperase la prenda de mano de la mujer, pero él no la halló
misit autem iudas hedum per pastorem suum odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset ea

"no tomarás en prenda la piedra de molino, ni la inferior ni la superior, porque ello sería tomar en prenda la vida misma
non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tib

si el impío restituye la prenda y paga lo que ha robado; si camina según los estatutos de la vida, no haciendo iniquidad, ciertamente vivirá; no morirá
pignus restituerit ille impius rapinamque reddiderit in mandatis vitae ambulaverit nec fecerit quicquam iniustum vita vivet et non morietu

y judá dijo: --¡que se quede con la prenda! no seamos objeto de burla. he aquí yo le he enviado este cabrito, pero tú no la has hallado
ait iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti ea

che prende tutti i miei sensi
misero quod omnis eripit sensus mihi