検索ワード: respondiendo (スペイン語 - ラテン語)

respondiendo jesús les dijo: --tened fe en dios
et respondens iesus ait illis habete fidem de

Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos
et respondens eis ait quae est mater mea et fratres me

pero él respondiendo dijo: "de cierto os digo que no os conozco.
at ille respondens ait amen dico vobis nescio vo

y respondiendo él dijo: --el que siembra la buena semilla es el hijo del hombre
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini

y respondiendo dijo: --a la verdad, elías viene y restaurará todas las cosas
at ille respondens ait eis helias quidem venturus est et restituet omni

entonces respondiendo jesús dijo: --¡basta de esto! y tocando su oreja, le sanó
respondens autem iesus ait sinite usque huc et cum tetigisset auriculam eius sanavit eu

entonces respondiendo jesús les dijo: --los hijos de este mundo se casan y se dan en casamiento
et ait illis iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptia

pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu

pero respondiendo el señor le dijo: --marta, marta, te afanas y te preocupas por muchas cosas
et respondens dixit illi dominus martha martha sollicita es et turbaris erga plurim

respondiendo les decía: --el que tiene dos túnicas dé al que no tiene, y el que tiene comida haga lo mismo
respondens autem dicebat illis qui habet duas tunicas det non habenti et qui habet escas similiter facia

pero respondiendo pedro y juan, les dijeron: --juzgad vosotros si es justo delante de dios obedecer a vosotros antes que a dios
petrus vero et iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu dei vos potius audire quam deum iudicat

entonces respondiendo simón dijo: --rogad vosotros por mí ante el señor, para que ninguna cosa de las que habéis dicho venga sobre mí
respondens autem simon dixit precamini vos pro me ad dominum ut nihil veniat super me horum quae dixisti

y él respondiendo les dijo: --porque a vosotros se os ha concedido conocer los misterios del reino de los cielos, pero a ellos no se les ha concedido
qui respondens ait illis quia vobis datum est nosse mysteria regni caelorum illis autem non est datu

y respondiendo el procurador les dijo: --¿a cuál de los dos queréis que os suelte? ellos dijeron: --¡a barrabás
respondens autem praeses ait illis quem vultis vobis de duobus dimitti at illi dixerunt barabba

respondiendo le preguntaron: --¿dónde, señor? y él dijo: --donde esté el cadáver, allí se juntarán los buitres
qui dixit eis ubicumque fuerit corpus illuc congregabuntur aquila

y respondiendo judas, el que le entregaba, dijo: --¿acaso seré yo, maestro? le dijo: --tú lo has dicho
respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist

entonces él les preguntó: --pero vosotros, ¿quién decís que soy yo? respondiendo pedro le dijo: --¡tú eres el cristo
tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu

entonces respondiendo jesús dijo: --no sabéis lo que pedís. ¿podéis beber la copa que yo he de beber? ellos le dijeron: --podemos
respondens autem iesus dixit nescitis quid petatis potestis bibere calicem quem ego bibiturus sum dicunt ei possumu