プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) no incluirá partes que se consideren confidenciales.
b) tajā neiekļauj daļas, kuras uzskata par konfidenciālām.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
se consideren países vulnerables de conformidad con el apartado 2.
tiek uzskatīta par mazāk aizsargātu valsti atbilstīgi 2. punkta noteikumiem.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- que se consideren utilizados con arreglo a las disposiciones comunitarias
- saskaņā ar kopienas noteikumiem uzskatāmi par izmantotiem šādu preču ražošanai.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
n lesiones que se consideren potencialmente malignas o pre-malignas.
ta izvērtēta vienlaicīga lokāli lietojamu preparātu izmantošana.
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
asimismo, podrán establecerse otros métodos que se consideren adecuados.
var noteikt citas piemērotas metodes.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
e) se consideren países vulnerables de conformidad con el apartado 2.
e) tiek uzskatīta par mazāk aizsargātu valsti atbilstīgi 2. punkta noteikumiem.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
en caso de que los distribuidores consideren o tengan razones para creer que:
ja izplatītāji uzskata vai tiem ir pamats uzskatīt, ka:
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
- se consideren peligrosos en el sentido de los artículos 5, 6 o 7.
un - uzskatāma par bīstamu 5., 6. vai 7. panta nozīmē.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
estas instituciones podrán consultarle en todos aquellos casos en que lo consideren oportuno.
statūtos paredzētos gadījumos tiesa var lietas izspriest plēnumā.
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
las autoridades competentes adoptarán cuantas medidas de control consideren necesarias para garantizar que:
kompetentās iestādes veic visus vajadzīgos kontroles pasākumus, lai nodrošinātu to, ka:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 4
品質：
- que declaren mercancías con carácter ocasional siempre que las autoridades aduaneras lo consideren justificado.
- deklarē preces atsevišķā gadījumā, ar nosacījumu, ka muitas dienesti uzskata, ka tas ir pamatoti.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
protopy pomada no debe ser aplicado a lesiones que se consideren potencialmente malignas o pre-malignas. n
Ārstam jāinformē pacients par atbilstošām metodēm,
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
c) tener en cuenta la legislación medioambiental nacional existente que los estados miembros consideren pertinente;
c) ņem vērā esošos valsts tiesību aktus vides jomā, ko dalībvalstis uzskata par svarīgiem;
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
cuando, según los criterios anteriormente expuestos, dos ofertas se consideren equivalentes, se concederá preferencia:
ja divus pretendentus atzīst par līdzvērtīgiem, pamatojoties uz iepriekšminētajiem kritērijiem, priekšroka tiek dota:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：
cuando, en función de los criterios anteriormente expuestos, dos ofertas se consideren equivalentes, se concederá preferencia:
ja divus pretendentus atzīst par līdzvērtīgiem, pamatojoties uz iepriekš minētajiem kritērijiem, priekšroka tiek dota:
最終更新： 2014-11-14
使用頻度： 1
品質：
- a las aguas que con arreglo a la directiva 65/65/cee (6) , se consideren medicamentos ;
- ūdeņiem, kas ir ārstniecības līdzekļi direktīvas 65/65/eek [6] nozīmē,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 3
品質：