検索ワード: hospitalidad (スペイン語 - ラトビア語)

representación y hospitalidad:
reprezentācija un viesu uzņemšana:

mejorar la hospitalidad egipcia
lieliskas iespējas ukrainas uzņēmumiem

compartiendo para las necesidades de los santos; practicando la hospitalidad
Ņemiet līdzdalību svēto vajadzībās, centieties būt viesmīlīgi!

no os olvidéis de la hospitalidad, porque por ésta algunos hospedaron ángeles sin saberlo
neaizmirstiet viesmīlību, jo daži caur to, pašiem nezinot, uzņēmuši savā pajumtē eņģeļus.

representación y hospitalidad gastos de representación; gastos del cuartel general necesarios para la realización de una operación.
reprezentācijas un viesu uzņemšanas izmaksas reprezentācijas izdevumi; štāba līmeņa izdevumi, kas vajadzīgi operācijas vadīšanai.

europa tiene una larga tradición de hospitalidad y de dar refugio a personas que huyen delas guerras o persecuciones en zonas conflictivas de todo el mundo.
eiropai ir senas viesmīlības un patvēruma sniegšanas tradīcijas cilvēkiem, kas bēg no karavai vajāšanas pasaules problēmreģionos.

europa tiene una larga tradición de hospitalidad y de dar refugio a las personas que huyen de las guerras o las persecuciones en zonas conflictivas de todo el mundo.
eiropai ir senas viesmīlības un patvēruma sniegšanas tradīcijas cilvēkiem, kas bēg no kara vai vajāšanas pasaules problēmreģionos.

sin embargo, tras años de declive, la región está ahora redescubriéndose a sí misma y está empezando a explotar su patrimonio natural junto a su hospitalidad y su encanto.
tomēr pēc gadiem ilgas lejupslīdes reģions pašlaik no jauna atklāj sevi un sāk izmantot savu dabas mantojumu kopā ar savu viesmīlību un šarmu.

la hospitalidad ofrecida en el marco de manifestaciones de promoción de los medicamentos deberá ser siempre moderada en su nivel y subordinada al objetivo principal de la reunión; no podrá ser extensible a personas que no sean profesionales de la salud.
tirdzniecības veicināšanas pasākumos devīgumam vienmēr jābūt saprātīgam un pakārtotam pasākuma galvenajam mērķim, un tas drīkst attiekties tikai uz medicīnas darbiniekiem.

su principal objetivo ha sido convertir estas zonas en buenos lugares para vivir y trabajar respetando siempre las principales características de drente: naturaleza, preciosas aldeas, bosques, tranquilidad y hospitalidad.
vi �as galvenais m �r �is ir bijis p �rv �rst šos rajonus par lab �m viet �m dz �vo-šanai un darbam, atsaucoties uz drentes galvenaj �m iez �m �m: daba, skaisti, mazi ciemati �i, meži, klusums un vies-m �l �ba.

aceptación de invitaciones teniendo presente su obligación de respetar el principio de independencia y evitar conflictos de intereses, los miembros del comité ejecutivo podrán aceptar invitaciones a conferencias, recepciones o eventos culturales y a los actos sociales asociados, incluyendo una hospitalidad apropiada, siempre que su participación en esos actos sea compatible con el desempeño de sus funciones o sea en interés del bce.
ielūgumu pieņemšana valdes locekļi, paturot prātā viņu pienākumu ievērot neatkarības principu un pienākumu izvairīties no interešu konflikta, var pieņemt ielūgumus uz konferencēm, pieņemšanām vai kultūras pasākumiem, ietverot izmitināšanu, un saistītajiem izklaides pasākumiem, ja dalība pasākumā ir atbilstīga viņu pienākumu izpildei vai ir ecb interesēs.