プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se ha constatado que la resección guiada por fluorescencia en estos pacientes conlleva un riesgo más alto de déficits neurológicos críticos.
yra nustatyta, kad atliekant rezekciją vadovaujantis fluorescencija šiems pacientams yra didesnė kritinių neurologinių deficitų rizika.
la fluorescencia del tejido cerebral inducida por el 5-ala no proporciona información sobre la función neurológica subyacente del tejido.
5- ala indukuota smegenų audinio fluorescencija nesuteikia informacijos apie audinio atliekamą neurologinę funkciją.
independientemente del grado de fluorescencia, debe mantenerse una distancia de seguridad de al menos 1 cm con respecto a las áreas corticales funcionales y las estructuras subcorticales.
turi būti paliekamas mažiausiai 1 centimetro saugus atstumas nuo reikšminių žievės centrų ir požievinių struktūrų nepriklausomai nuo fluorescencijos laipsnio.
el método de referencia para la medición de las concentraciones de mercurio gaseoso total en el aire ambiente será un método automatizado basado en la espectrometría de absorción atómica o en la espectrometría de fluorescencia atómica.
pamatinis suminio dujinio gyvsidabrio koncentracijų aplinkos ore matavimo metodas – tai automatizuotas metodas, paremtas atominės absorbcijos spektrometrija arba atominės fluorescencijos spektrometrija.
determinación del contenido de fs y fe en forma de derivados de o-ftaldialdehído (ofa) mediante hplc en fase inversa y detección por fluorescencia.
ps ir pe, kaip o-ftalio rūgšties dialdehido (ofa) dariniai, nustatomi atvirkštinių fazių (rp) hplc, naudojant fluorescencinį detektorių.
una prueba de aislamiento del virus (prueba de detección de antigenes por fluorescencia o prueba inmuno-peroxidásica) para la detección de diarrea viral de los bovinos.
viruso išskyrimo tyrimas (imunofluorescencija arba imunoperoksidazės reakcija) galvijų virusinei diarėjai nustatyti.