検索ワード: resplandece (スペイン語 - ルーマニア語)

¡por el día cuando resplandece!
pe noaptea care-l învăluie!

la luz resplandece en las tinieblas, y las tinieblas no la vencieron
lumina luminează în întunerec, şi întunerecul n'a biruit -o.

si he mirado al sol cuando resplandece y a la luna desplazándose en su esplendor
dacă am privit soarele cînd strălucea, luna cînd înainta măreaţă,

ciertamente se extingue la luz de los impíos, y no resplandece la lumbre de su fuego
5. da, lumina celui rău se va stinge, şi flacăra din focul lui, nu va mai străluci.

en las tinieblas resplandece la luz para los rectos; él es clemente, misericordioso y justo
celui fără prihană îi răsare o lumină în întunerec, el este milostiv, îndurător şi drept.

en el anverso, la bandera de la unión europea resplandece en verde y las estrellas en naranja.
semnătura preedintelui bce apare în culoarea verde.

aun las tinieblas no encubren de ti, y la noche resplandece como el día. lo mismo te son las tinieblas que la luz
iată că nici chiar întunerecul nu este întunecos pentru tine; ci noaptea străluceşte ca ziua, şi întunerecul ca lumina.

tenía en su mano derecha siete estrellas, y de su boca salía una espada aguda de dos filos. su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza
În mîna dreaptă ţinea şapte stele. din gura lui ieşea o sabie ascuţită cu două tăişuri, şi faţa lui era ca soarele, cînd străluceşte în toată puterea lui.

"¡levántate! ¡resplandece! porque ha llegado tu luz, y la gloria de jehovah ha resplandecido sobre ti
,,scoală-te, luminează-te! căci lumina ta vine, şi slava domnului răsare peste tine.

(al músico principal. sobre sosanim. testimonio. salmo de asaf) ¡oh pastor de israel, escucha, tú que conduces a josé como a un rebaño! ¡tú, que estás entre los querubines, resplandec
(către mai marele cîntăreţilor. de cîntat ca şi ,,crinii mărturiei``. un psalm al lui asaf.) ia aminte, păstorul lui israel, tu, care povăţuieşti pe iosif ca pe o turmă! arată-te în strălucirea ta, tu, care şezi pe heruvimi!