検索ワード: vestíbulo (スペイン語 - ルーマニア語)

asimismo, midió el vestíbulo de la puerta
a măsurat şi tinda porţii dinlăuntru; era de o prăjină.

había una cámara cuya entrada daba al vestíbulo de la puerta. allí lavaban el holocausto
era o odaie, care se deschidea spre tinda porţii; acolo trebuiau spălate arderile de tot.

desde la fachada exterior de la puerta hasta el frente del vestíbulo interior de la puerta había 50 codos
locul dintre poarta dela intrare şi tinda porţii dinlăuntru era lung de cincizeci de coţi.

el cual tenía 8 codos, y sus pilastras tenían 2 codos cada una. el vestíbulo de la puerta estaba hacia adentro
a măsurat apoi tinda porţii; era de opt coţi, şi stîlpii ei erau de doi coţi. tinda porţii era spre partea dinlăuntru.

"cuando el gobernante entre al templo, lo hará por la vía del vestíbulo de la puerta, y saldrá por la misma vía
cînd va intra domnitorul, va intra pe drumul din tinda porţii, şi va ieşi pe acelaş drum.

en el vestíbulo de la puerta había dos mesas en un lado y otras dos en el otro lado, para degollar sobre ellas el holocausto, la víctima por el pecado y la víctima por la culpa
În tinda porţii erau de fiecare parte două mese, pe cari trebuia junghiată arderea de tot, jertfa de ispăşire şi jertfa pentru vină.

luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. el ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado
m'a dus în tinda casei. a măsurat stîlpii tinzii, şi a găsit cinci coţi de o parte, şi cinci coţi de cealaltă. lăţimea porţii era de patrusprezece coţi, iar peretele de pe laturile porţii era de trei coţi deoparte şi de trei coţi de cealaltă.

vestíbulo de entrada, escalera de honor: un camino casi natural, sin obstáculos, bañado por la luz diurna, que conduce a la gran sala de audiencia.
holul de intrare, scara de onoare: o cale quasi naturală, fără obstacole, scăldată de lumina zilei, care conduce la sala mare de Ședină.

se ha profundizado en los detalles de la construcción prevista para el interior del grossmarkthalle, concretamente en lo relativo a las exigencias en materia de protección contra incendios y seguridad, y a los elementos estructurales de las áreas funcionales del vestíbulo.
proiectul a fost transmis autorităţilor competente ale municipalităţii din frankfurt la data de 22 octombrie 2007 în vederea obţinerii avizelor de construcţie.

había ventanas anchas por dentro y angostas por fuera, que daban hacia las celdas en el interior y alrededor de la puerta. asimismo, su vestíbulo tenía ventanas alrededor y hacia el interior. y en cada pilastra había decoraciones de palmeras
la odăile de pază şi la stîlpii lor dinlăuntrul porţii de jur împrejur erau nişte ferestre îngrădite; ferestre erau şi înlăuntru în tinzile porţii de jur împrejur; iar pe stîlpi erau săpate ramuri de finici.

sala de pasos perdidos: «vestíbulo de un palacio de justicia que comunica los servicios o las salas de un órgano jurisdiccional; donde van y vienen las personas que esperan».
sala pașilor pierdui: „holul unui palat de justiie care deservește serviciile sau camerele unei instane; locul unde vin și de unde pleacă persoanele care așteaptă”.