人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
a mí esta contradicción me preocupa.
На мой взгляд, это противоречие, пожалуй, внушает тревогу.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
por lo que respecta a mí, esta vía me resulta muy lenta.
И я лично считаю, что этот путь слишком медленный.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
a ti te repugnan las arañas; a mí, esta especie de mujeres.
Ты пауков боишься, а я этих гадин.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
el sr. haque (pakistán) [traducido del inglés]: quizás debería comenzar mi intervención agradeciendo al distinguido representante de letonia el haberse sumado a mí esta mañana para dirigirse a la conferencia de desarme, pues de lo contrario la mía hubiera sido una voz muy solitaria en este augusto foro.
Гн ХАК (Пакистан) (перевод с английского): Пожалуй, вначале мне следует поблагодарить уважаемого представителя Латвии за то, что он присоединился ко мне сегодня утром и решил выступить на КР, иначе мой голос звучал бы на этом высоком форуме очень одиноко.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：