Google で調べる

検索ワード: acuérdate (スペイン語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スペイン語

ロシア語

情報

スペイン語

Pero acuérdate de lo que te he dicho.

ロシア語

Но ты вспомни, что я сказал тебе.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"Acuérdate del día del sábado para santificarlo

ロシア語

Помни день субботний, чтобы святить его;

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

Acuérdate de engrandecer su obra, de la cual cantan los hombres

ロシア語

Помни о том, чтобы превозносить дела его, которые люди видят.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate de mi aflicción y de mi desamparo, del ajenjo y de la amargura

ロシア語

Помысли о моем страдании и бедствии моем, о полыни и желчи.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate de que mi vida es un soplo; mis ojos no volverán a ver el bien

ロシア語

Вспомни, что жизнь моя дуновение, что око мое не возвратится видеть доброе.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

–Si quieres estar a mi servicio, acuérdate de lo que debes hacer.

ロシア語

-- Если ты хочешь служить у меня, -- сказал он вошедшему камердинеру, -- то помни свое дело.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Te quiero y te querré siempre como a mi mejor amiga. Acuérdate de ello.

ロシア語

И помни, что я любила и всегда буду любить тебя, как лучшего друга!

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Y le dijo: --Jesús, acuérdate de mí cuando vengas en tu reino

ロシア語

И сказал Иисусу: помяни меня, Господи, когда приидешь в Царствие Твое!

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate, oh Jehovah, de lo que nos ha sucedido. Mira y ve nuestro oprobio

ロシア語

Вспомни, Господи, что над нами совершилось; призри и посмотри на поругание наше.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate que tú fuiste esclavo en Egipto; por eso guardarás y cumplirás estas leyes

ロシア語

помни, что ты был рабом в Египте, и соблюдай и исполняй постановления сии.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

"Acuérdate de lo que te hizo Amalec en el camino, cuando salisteis de Egipto

ロシア語

Помни, как поступил с тобою Амалик на пути, когда вы шли из Египта:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スペイン語

¡Acuérdate de mí para bien, oh Dios mío, de todo lo que he hecho por este pueblo

ロシア語

Помяни, Боже мой, во благо мне все, что я сделал для народа сего!

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate de lo que Jehovah tu Dios hizo a María, en el camino, cuando salisteis de Egipto

ロシア語

помни, что Господь Бог твой сделал Мариами на пути, когда вы шли из Египта.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate de que fuiste esclavo en la tierra de Egipto; por eso yo te mando que hagas esto

ロシア語

и помни, что ты был рабом в земле Египетской: посему я и повелеваю тебе делать сие.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate, por favor, de que tú me formaste como al barro, y que me harás volver al polvo

ロシア語

Вспомни, что Ты, как глину, обделал меня, и в прах обращаешь меня?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Oh Jehovah Dios, no rechaces a tu ungido. Acuérdate de tu misericordia para con tu siervo David.

ロシア語

Господи Боже! не отврати лица помазанника Твоего, помяни милости к Давиду, рабу Твоему.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

no tengas temor de ellas. Acuérdate bien de lo que Jehovah tu Dios hizo con el faraón y con todo Egipto

ロシア語

Не бойся их, вспомни то, что сделал Господь, Бог твой, с фараоном и всем Египтом,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Acuérdate de Jesucristo, resucitado de entre los muertos, de la descendencia de David, conforme a mi evangelio

ロシア語

Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мертвых, по благовествованию моему,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

Por amor de tu nombre, no nos deseches ni desdeñes el trono de tu gloria. Acuérdate y no invalides tu pacto con nosotros

ロシア語

Не отрини нас ради имени Твоего; не унижай престола славы Твоей: вспомни, не разрушай завета Твоего с нами.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

スペイン語

–No papá. Acuérdate del domingo en la iglesia –dijo Dolly, que escuchaba la conversación–.

ロシア語

-- Нет, папа... как же нет?

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK