検索ワード: adán (スペイン語 - ロシア語)

adán
Адам

«¡adán!
И (сказал Аллах): «О, Адам!

dijo: «¡adán!
Аллах сказал: "О Адам!

adÁn prueba
adam willson

adán, set, enós
Адам, Сиф, Енос,

dijimos: «¡adán!
[[После сотворения Адама и доказательства его превосходства Всевышний Аллах оказал ему еще одну великую милость и сотворил для него из него самого супругу, дабы тот нашел в ней умиротворение и общался с ней. Аллах позволил им поселиться в Райском саду и питаться вдоволь, где им будет угодно, удивительными плодами и фруктами.

manzana de adán
shchitovidnyi khriashch

¡hijos de adán!
Воистину, он и его сородичи видят вас оттуда, где вы их не видите. Воистину, Мы сделали дьяволов покровителями и помощниками тех, которые не веруют.

hemos honrado a los hijos de adán.
Мы наделили их благами и даровали им явное превосходство над многими другими тварями. [[Всевышний почтил сынов Адама милостями, которые невозможно оценить, и одарил их всевозможными благами.

adán desobedeció a su señor y se descarrió.
Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.

pues adán fue formado primero; después, eva
Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

dijo: «¡adán! ¡infórmales de sus nombres!»
(Аллах) сказал: «О, Адам, сообщи им [ангелам] имена [названия] их [вещей] (которые ангелы не знают)!»

adán recibió palabras de su señor y Éste se volvió a él.
Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние.

pero el demonio le insinuó el mal. dijo: «¡adán!
Но дьявол стал нашептывать ему и сказал: «О Адам!

luego dijimos a los ángeles: «¡prosternaos ante adán!»
Аллах создал Адама и наделил его прекрасным обликом и стройным сложением. Он наделил его знаниями о названиях разных вещей и явлений, благодаря чему его внутренний облик стал совершенен.

y cuando dijimos a los ángeles: «¡prosternaos ante adán!»
[Вспомни, Мухаммад,] как Мы сказали ангелам: "Падите ниц перед Адамом!"

y cuando dijimos a los ángeles: «¡prosternaos ante adán!».
[[Всевышний повелел ангелам пасть ниц перед Адамом и тем самым выразить ему свое почтение. Это было формой поклонения Аллаху и повиновения Его велениям, и поэтому ангелы тотчас пали ниц перед Адамом, и только Иблис не сделал этого.