人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
que bien y trabajas?
than good and work?
最終更新： 2012-10-01
使用頻度： 1
品質：
que bueno que te vacunaron !!
que bueno que te vacunaron!!
最終更新： 2021-08-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
¡qué bueno que es compartir!
Делиться - хорошо!
最終更新： 2016-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
no hay caballo, por bueno que sea, que no tropiece.
Конь и о четырёх ногах, да спотыкается.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que es bueno que se comprenda eso.
Это, я считаю, было бы неплохо осознать.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
es muy bueno que tengamos acciones como esta.
Супер, что делаются подобные акции.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
creo que es bueno que israel y la olp hayan suscrito el acuerdo de paz.
Думаю, что заключение мирного соглашения между Израилем и ООП является правильным шагом.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
era un libro tan bueno que me lo leí tres veces.
Книга была такая хорошая, что я прочёл её три раза.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
bueno es ser siempre celosos del bien, y no solamente cuando estoy presente con vosotros
Хорошо ревновать в добром всегда, а не в моем только присутствии у вас.
最終更新： 2012-05-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo bueno que te sucede viene de alá. lo malo que te sucede viene de ti mismo.
И все благое, что тебя постигнет, - от Аллаха; А что постигнет из дурного - Исходит от (греховности) твоей (как наказанье от Него).
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
en cierto modo creo que es bueno que enseñen sus verdaderas caras.
В каком-то смысле, мне кажется, это хорошо, потому что они раскрывают свои истинные личины.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
circunstancia que bien puede constituir un acto de tortura que debe ser investigado.
Это вполне можно назвать актом пыток, который необходимо расследовать.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
me parece que existen algunas lecciones que bien podríamos aprender de ese proceso y que podríamos seguir aplicándolas hoy.
Мне представляется, что мы можем извлечь уроки из этого процесса и продолжать использовать их сегодня.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
es bueno que la comunidad internacional finalmente esté haciendo algo, pero ha tardado demasiado.
Мы приветствуем тот факт, что международное сообщество, наконец, приступило к действиям, однако для этого потребовалось слишком много времени.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la experiencia indicaba que bien podía incluso ocurrir que las moras terminarán por ser canceladas.
Исходя из прежнего опыта, они, возможно, рассчитывали даже на то, что просроченная задолженность будет в конце концов списана.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
dado que estas decisiones tienen consecuencias presupuestarias, sería bueno que se plantearan al principio.
Поскольку эти решения повлекут за собой последствия для бюджета, было бы целесообразно обдумать их в самом начале.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
por consiguiente, sería bueno que la sexta comisión pudiera darle seguimiento en el debate de ese tema.
Поэтому было бы полезно, чтобы Шестой комитет рассмотрел этот вопрос в рамках прений по рассматриваемому пункту повестки дня.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
se trataba de cuestiones diferentes que bien podrían examinarse por separado.
Эти различные вопросы правильнее было бы, по-видимому, рассмотреть по отдельности.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
luego verás al encargado de los negocios de alexey, un alemán, un hombre muy bueno que conoce bien el asunto. Él le aprecia mucho.
Потом управляющий, немец, очень хороший и знает свое дело.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo sirvieron muy bien y el servicio fue bueno, como lo fue el precio.
Было отлично приготовлено и хороший сервис, а цены приятно удивили.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：