プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
lo fundaron en el siglo xiii los cistercienses del monasterio de oslavany.
Мельница была построена в xiii в- женским цистерцианским монастырем в Ославанах.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
si visita estos monumentos por la tarde, los guías irán vestidos de monjes cistercienses.
Если вы посетите эти памятники поздно вечером, вашими сопровождающими будут гиды в костюмах монахов цистерцианцев.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
hasta hoy día vive aquí la comunidad de las hermanas cistercienses que mantienen la espiritualidad del lugar.
И сегодня здесь живет община сестер-цистерцианок, которые хранят духовность это места.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
esta exposición multimedia dedicada a vivencias ha sido dedicada al legado de los monjes cistercienses y al florecimiento en la era barroca.
Эта мультимедийная экспозиция посвящена наследию цистерцианских монахов и расцвету эпохи барокко.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
le sorprenderá, el aire a edad media que le envolverá en los alrededores del precioso monasterio de los cistercienses de zlatá koruna.
Дословно духом cредневековья повеет на вас в помещениях прекрасного цистерцианского монастыря Злата Коруна.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
la historia del complejo comenzó a mediados del siglo xiii, cuando los cistercienses de la zona instauraron un monasterio en las profundidades del bosque de Žďár nad sázavou.
Начало истории комплекса восходит к середине 13-го века, когда монахами ордена цистерцианцев был в глубоких ждярских лесах основан монастырь.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
el consejo de europa otorgó un premio al centro regional de estudios y protección del entorno cultural de szczecin por la elaboración del proyecto sobre "legado espiritual y material de los cistercienses ".
Совет Европы наградил Региональный центр исследований и защиты культуры в Щецине за разработку проекта "Духовное и материальное наследие цистерцианцев ".
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
- 1995 - centro regional de estudios y protección del patrimonio cultural, de szczecin: "patrimonio espiritual y material de los cistercienses ";
- 1995 год - Региональный центр исследования и сохранения культурной среды в Щецине - "Духовное и материальное наследие цистерцианцев ";
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています