プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ellos no entienden.
Они не понимают.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los niños entienden todo.
Дети всё понимают.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
creo que todos la entienden.
Я думаю, все это понимают.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
los usuarios no entienden el scn 1993
Недостаточное понимание СНС 1993 года со стороны пользователей
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
ustedes no entienden de esas cosas...
Ведь вы не знаете.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
no me entienden cuando hablo alemán.
Меня не понимают, когда я говорю по-немецки.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
entienden además la preocupación por los costes.
Они также понимают озабоченности, выраженные по поводу затрат.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
¿acaso entienden cómo trabaja un diseñador?
Вы вообще понимаете, как дизайнер работает?
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
las causas de este cáncer no se entienden bien.
Причины этой формы рака не вполне понятны.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
han sido sellados sus corazones, así que no entienden.
Аллах наложил на их сердца печать страха и лицемерия, так что они не понимают, что в сражении во имя Аллаха и в следовании Его пророку - их сила и счастье в ближней жизни, и рай - в последующей жизни.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
ellos no entienden cómo funcionan los teléfonos móviles.
Они не понимают, как работают мобильные телефоны.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los interesados entienden las metas y los resultados del pnud
Понимание заинтересованными сторонами целей и результатов деятельности ПРООН
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
creo que la gran mayoría de las delegaciones así lo entienden.
И как мне думается, с этим согласятся большинство делегаций.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
la música es la lengua que entienden todas las personas.
Музыка — это язык, который понимают все люди.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
los jueces municipales entienden en los procedimientos de primera instancia.
Разбирательства в первой инстанции проводят муниципальные магистраты.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
la mayoría de los esclavos ni siquiera entienden que están esclavizados.
Многие рабы даже не понимают, что они являются рабами.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
los estados unidos entienden que la base logística debe tener un presupuesto.
4. Соединенные Штаты считают, что База материально-технического снабжения должна иметь свой бюджет.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
cada vez entienden mejor que para superar esas dificultades es necesaria la colaboración.
Все в большей мере они осознают, что для преодоления этих проблем требуется сотрудничество.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
43. en ambas directivas, el empleo y la ocupación se entienden como:
43. Обе директивы определяют занятость и профессиональную деятельность, включая:
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
37. los tribunales de distrito entienden en asuntos civiles, comerciales y penales.
37. Гражданские, торговые и уголовные дела рассматривают и окружные суды.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：