検索ワード: higiénicos (スペイン語 - ロシア語)

absorvetes higiénicos externos
absorbiruiushchie prokladki

- partos seguros e higiénicos
безопасные роды в стерильных условиях;

:: promoción de hábitos higiénicos.
пропаганда здорового образа жизни.

tampoco había servicios higiénicos adecuados.
Туалет в камере отсутствовал.

requisitos higiénicos y control de calidad ".
Гигиенические требования и контроль за качеством ".

suministros médicos e higiénicos y prendas de vestir
Санитарно-гигиенические предметы и одежда

preocupación sobre inmigrantes y mendigos "poco higiénicos"
Беспокойство о "антисанитарных" иммигрантах & нищих

algunos prisioneros debían dormir en los servicios higiénicos.
Некоторые заключенные вынуждены спать в туалетах.

f. tecnología y materiales de construcción seguros e higiénicos.
f. Безопасные и не наносящие ущерба здоровью строительные материалы и технологии;

se realizan controles higiénicos periódicos y se adoptan las medidas necesarias.
В таких помещениях регулярно осуществляется санитарный контроль и принимаются, если необходимо, соответствующие меры.

que las personas detenidas reciban los productos higiénicos básicos y necesarios;
обеспечение задержанных лиц основными и необходимыми предметами личной гигиены;

la situación con respecto a los artículos higiénicos y a los medicamentos es asimismo alarmante.
Положение с медикаментами и предметами гигиены также внушает тревогу.

- asistan a partos sin riesgo e higiénicos y reduzcan sus prácticas nocivas;
принимать роды в безопасных и гигиеничных условиях и избегать использования опасных методов;

con medios higiénicos insuficientes y sin atención médica, los detenidos a menudo caían enfermos.
В условиях отсутствия адекватных санитарных условий и медицинской помощи задержанные часто болели.

i) acceso universal al agua potable y a medios higiénicos de evacuación de excretas;
i) всеобщий доступ к доброкачественной питьевой воде и санитарным средствам удаления нечистот;

c) promover campañas de saneamiento ambiental y de divulgación de los hábitos higiénicos entre la población.
c) содействовать кампаниям по улучшению санитарных условий и распространению культуры гигиены среди населения.

:: aproximadamente 44.000 mujeres y niños se beneficiaron de la promoción de la higiene y artículos higiénicos.
:: Приблизительно 44 000 женщин и детей были предоставлены санитарно-гигиенических принадлежности; они также были информированы об их применении.

a) proporcionar mercados mayoristas eficientes, ordenados e higiénicos para los productos alimenticios primarios frescos;
a) в области обеспечения эффективных, упорядоченных и отвечающих санитарно-гигиеническим требованиям оптовых рынков свежей первичной продовольственной продукции;

d) privación de ropa, cama y ropa de cama, luz, ventilación, ejercicio, alimentos o servicios higiénicos; y
d) лишение одежды, койки и матраца, освещения, вентиляции, физических упражнений, пищи или средств личной гигиены; и

higiénico
Гигиена