検索ワード: impedirle (スペイン語 - ロシア語)

impedirle dormir.
5. Лишение жертв сна.

también afirmaba que su marido intentó impedirle que cantara .
Она также говорила, что он пытался помешать ей петь .

al parecer la finalidad de la detención de bassey era impedirle hablar en la conferencia.
По-видимому, целью задержания Бассея было воспрепятствовать его выступлению на конференции.

el legislador intenta así, a la vez proteger al denunciante e impedirle que cometa abusos.
Таким образом, законодательный орган Туниса стремится одновременно обеспечить защиту истца и помешать ему совершать злоупотребления.

no se podrá deportar a ningún ciudadano del yemen ni impedirle regresar al yemen ".
Высылать граждан из Йемена или препятствовать их возвращению в страну запрещено ".

321. no se podrá obligar a nadie a afiliarse a un sindicato, ni impedirle que lo haga.
321. Никто не может быть принужден вступать или не вступать в профсоюз.

el esposo no puede retener los documentos de viaje de su cónyuge para impedirle viajar y circular libremente.
Супруг не имеет права изымать проездные документы у супруги в целях ограничения ее свободы передвижения и поездок.

ii) ocultar información o circunstancias de naturaleza suficientemente grave como para impedirle desempeñar el cargo;
ii) сокрытие данных и обстоятельств настолько серьезного характера, что оно исключает его пребывание в данной должности;

c) impedirle la realización de determinadas operaciones o imponerle otras restricciones para la práctica de sus actividades;
с) запрет на осуществление им определенных операций или введение любых иных ограничений в отношении его деятельности;

"todos nosotros debemos lamentar amargamente no haber hecho más por impedirlo.
"Мы все должны глубоко сожалеть о том, что не сделали большего, чтобы предотвратить его.