プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
el observatorio fue inaugurado en 1997.
Обсерватория была открыта в 1997 году.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
posteriormente se han inaugurado otras 40 multisalas.
Впоследствии были открыты еще 40 многоцелевых залов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
fue inaugurado oficialmente el 10 de febrero de 1999.
Он официально открылся 10 февраля 1999 года.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
desde 2008 se han inaugurado cinco de esas escuelas.
С 2008 года были открыты пять новых национальных общинных школ.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
- ha inaugurado dos unidades de integración con la comunidad.
- открыло два общинных пункта интеграции.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a) el consejo nacional de educación, inaugurado en 1993.
a) Национальный совет по вопросам образования, основанный в 1993 году.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
a continuación, declaró inaugurado oficialmente el período de sesiones.
После этого он официально открыл сессию.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el período de sesiones fue inaugurado y presidido por just faaland.
117. Сессию открыл Юст Фоланн, который затем руководил ее работой в качестве председателя.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
además, se ha inaugurado una nueva comunidad en régimen semiabierto.
Кроме того, было введено новое отделение полуоткрытого типа.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
el período de sesiones fue inaugurado por su presidente, latif hüseynov.
Сессию открыл Председатель его восьмой сессии Латиф Хусейнов.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
además, se ha inaugurado un centro de investigaciones y estudios de seguridad.
Кроме того, недавно был создан центр исследований по вопросам безопасности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
73. en 2009 y 2010, se han inaugurado varios centros para personas discapacitadas.
73. Так, в 2009 и 2010 годах было открыто несколько специальных центров для инвалидов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el hospital de beit hanún fue inaugurado apenas cinco semanas antes de la incursión.
Больница в Бейт-Хануне была открыта только за пять недель до вторжения.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
261. el seminario fue inaugurado por el presidente de la comisión sr. ahmed mahiou.
261. Сессия семинара была открыта Председателем Комиссии г-ном Ахмедом Махью.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
2 el instituto de formación profesional (vti) khurtang no estaba inaugurado en 2002.
2. Профессионально-техническое училище (ПТУ) "Кхуртанг " в 2002 году еще не было открыто.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
el período de sesiones fue inaugurado por el presidente del noveno período de sesiones, latif hüseynov.
Сессию открыл Председатель девятой сессии Латиф Хусейнов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el de porto alegre, inaugurado en diciembre de 1993, tenía cinco empleados de plena dedicación.
Центр по вопросам торговли в Порту-Алегри, открытый в декабре 1993 года, в настоящее время располагает пятью штатными сотрудниками.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
cualquier conmemoración, cualquier nuevo monumento inaugurado provoca un cierto grado de reacción antijudía. "
Любое памятное мероприятие, открытие каждого нового монумента приводит к антисемитским выпадам ".
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
fue inaugurado por el presidente, el excmo. sr. embajador choi seokyoung (república de corea).
Сессию открыл Председатель Его Превосходительство посол Цой Сек Ён (Республика Корея).
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 2
品質：
la conferencia fue inaugurada por el secretario general.
3. Конференцию открыл Генеральный секретарь.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 4
品質：