You searched for: inaugurado (Spanska - Ryska)

el observatorio fue inaugurado en 1997.
Обсерватория была открыта в 1997 году.

posteriormente se han inaugurado otras 40 multisalas.
Впоследствии были открыты еще 40 многоцелевых залов.

fue inaugurado oficialmente el 10 de febrero de 1999.
Он официально открылся 10 февраля 1999 года.

desde 2008 se han inaugurado cinco de esas escuelas.
С 2008 года были открыты пять новых национальных общинных школ.

- ha inaugurado dos unidades de integración con la comunidad.
- открыло два общинных пункта интеграции.

a) el consejo nacional de educación, inaugurado en 1993.
a) Национальный совет по вопросам образования, основанный в 1993 году.

a continuación, declaró inaugurado oficialmente el período de sesiones.
После этого он официально открыл сессию.

el período de sesiones fue inaugurado y presidido por just faaland.
117. Сессию открыл Юст Фоланн, который затем руководил ее работой в качестве председателя.

además, se ha inaugurado una nueva comunidad en régimen semiabierto.
Кроме того, было введено новое отделение полуоткрытого типа.

el período de sesiones fue inaugurado por su presidente, latif hüseynov.
Сессию открыл Председатель его восьмой сессии Латиф Хусейнов.

además, se ha inaugurado un centro de investigaciones y estudios de seguridad.
Кроме того, недавно был создан центр исследований по вопросам безопасности.

73. en 2009 y 2010, se han inaugurado varios centros para personas discapacitadas.
73. Так, в 2009 и 2010 годах было открыто несколько специальных центров для инвалидов.

el hospital de beit hanún fue inaugurado apenas cinco semanas antes de la incursión.
Больница в Бейт-Хануне была открыта только за пять недель до вторжения.

261. el seminario fue inaugurado por el presidente de la comisión sr. ahmed mahiou.
261. Сессия семинара была открыта Председателем Комиссии г-ном Ахмедом Махью.

2 el instituto de formación profesional (vti) khurtang no estaba inaugurado en 2002.
2. Профессионально-техническое училище (ПТУ) "Кхуртанг " в 2002 году еще не было открыто.

el período de sesiones fue inaugurado por el presidente del noveno período de sesiones, latif hüseynov.
Сессию открыл Председатель девятой сессии Латиф Хусейнов.

el de porto alegre, inaugurado en diciembre de 1993, tenía cinco empleados de plena dedicación.
Центр по вопросам торговли в Порту-Алегри, открытый в декабре 1993 года, в настоящее время располагает пятью штатными сотрудниками.

cualquier conmemoración, cualquier nuevo monumento inaugurado provoca un cierto grado de reacción antijudía. "
Любое памятное мероприятие, открытие каждого нового монумента приводит к антисемитским выпадам ".

fue inaugurado por el presidente, el excmo. sr. embajador choi seokyoung (república de corea).
Сессию открыл Председатель Его Превосходительство посол Цой Сек Ён (Республика Корея).

la conferencia fue inaugurada por el secretario general.
3. Конференцию открыл Генеральный секретарь.