検索ワード: incomunicación (スペイン語 - ロシア語)

incomunicación (%)
Изоляция (в %)

2. incomunicación
2. Изоляция

f) incomunicación
c) Одиночное заключение в рамках тюремного режима

b) incomunicación;
b) одиночное заключение;

régimen de incomunicación
В одиночной камере

utilización de la incomunicación
Использование одиночного заключения

3. régimen de incomunicación
3. Содержание под стражей в режиме строгой изоляции

d) incomunicación del detenido
d) Заключение с лишением права переписки и общения

f) incomunicación 155 - 156 44
тюремного режима 155 - 156 56

detención en régimen de incomunicación
Содержание без связи с внешним миром

la reclusión en régimen de incomunicación
Одиночное заключение

d. detención en régimen de incomunicación
d. Содержание под стражей без права переписки

a) la incomunicación como medio pedagógico
а) Изоляция как средство воспитания

d. incomunicación y apelación 55 - 56 15
обжалования 55 - 56 16

estaban detenidos en régimen de incomunicación.
Они удерживаются в заключении без возможности сообщения с внешним миром.

medidas de incomunicación en las instituciones comunitarias
Меры изоляции в общинных учреждениях

esta incomunicación se reserva a situaciones excepcionales.
Такое одиночное содержание под стражей ограничивается исключительными ситуациями.

160. la segregación no equivale a la incomunicación.
160. Изоляция не означает одиночного заключения.

abstenerse de toda detención en régimen de incomunicación.
Воздерживаться от содержания кого бы то ни было без связи с внешним миром.

160. no existe detención en régimen de incomunicación.
160. Режима содержания под стражей без права общения и переписки не существует.