人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
estaba en la biblioteca.
Я был в библиотеке.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
yo estaba en la fiesta.
Я был на вечеринке.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
la gente que estaba en la calle.
Поведение окружающих людей!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
no sabíamos que ella estaba en la estación.
Мы ничего не знали, что она тут же была на станции.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
antiguamente, georgia estaba en la ruta de la seda.
Грузия издревле являлась частью великого Шелкового пути.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
estaba en la misma sección que las otras mujeres.
Ее содержали там же, где и остальных женщин.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
yo estaba en el hospital, en la recepción, y oí el disparo.
В это время я тоже находилась в больнице в приемном отделении и услышала этот выстрел.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
no sé qué hacía mientras yo estaba en la sala de interrogatorios.
Я не знаю, что он делал, когда меня уводили в комнату допросов.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
al efectuarse la llamada, estaba en la oficina del gobernador de beirut.
Во время телефонного разговора он находился в кабинете губернатора Бейрута.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
esta vez, la causa estaba en la etapa de presentación de excepciones preliminares.
Тогда это дело находилось на этапе рассмотрения предварительных возражений.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
dos semanas después la guerra civil estaba en la mente de todos.
А двумя неделями позже гражданскую войну предрекали уже все вокруг.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
el plan quinquenal de acción nacional estaba en la última etapa de deliberación.
Завершается обсуждение пятилетнего национального плана действий.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
@irategreek : mi mamá estaba en el puesto de frutas en el supermercado.
@moumouris: работникам на полях #greece #manolada платят пулями.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
declaró que en la noche del asesinato estaba en casa.
Он дал показания, согласно которым в ночь убийства находился дома.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
* en la legislatura anterior, desus no estaba en el parlamento
СНС ЕССД * В предыдущем созыве ДППС не была парламентской партией.
最終更新： 2017-01-02
使用頻度： 1
品質：
han incurrido en la ira de alá y les ha señalado la miseria.
[[Всевышний Аллах сообщил о том, что иудеи -народ униженный. Им повсюду приходиться жить в страхе, и обеспечивать собственную безопасность им удается только благодаря мирным договорам.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
inmediatamente después de producirse la catástrofe del maremoto en asia, el colegio internacional de cirujanos estaba en la lista activa de recursos de la organización mundial de la salud para enviar cirujanos a las zonas necesitadas.
Сразу же после цунами в Азии Международная коллегия хирургов вошла в список активного резерва Всемирной организации здравоохранения для направления хирургов в нуждающиеся в их услугах пострадавшие районы.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
¡no toméis como amigos a gente que ha incurrido en la ira de alá!
Не берите себе в друзья (таких) людей, на которых разгневался Аллах.
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
el sr. ganesharatnam no estaba en la oficina en aquel momento, por lo que el director le llamó inmediatamente por teléfono y le pidió que volviera.
Поскольку сам г-н Ганешаратнам в этот момент на рабочем месте отсутствовал, заведующий сразу связался с ним по телефону и просил вернуться в офис.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
el sr. okelo advirtió que la seguridad no podía fundarse en la incertidumbre ni la paz en la ira.
Гн Окело предупредил, что безопасность невозможно обеспечить в условиях неопределенности, а мир невозможно построить в условиях озлобленности.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：