検索ワード: perseguidos (スペイン語 - ロシア語)

tipo de remedios perseguidos:
Вид (виды) использованных средств правовой защиты:

número de delitos perseguidos
Количество раскрытых преступлений

los objetivos generales perseguidos eran:
Общая цель состояла в том, чтобы:

2.c procedimientos y resultados perseguidos
2.c Ход работы и ожидаемые результаты

agresores domésticos perseguidos por la policía
Выявленные полицией лица, совершившие насилие в семье

170. los objetivos perseguidos eran los siguientes:
170. В плане были поставлены следующие задачи:

los inmigrantes son perseguidos, cazados y explotados.
Мигранты подвергаются преследованиям, травле и эксплуатации.

fueron avistados y perseguidos por personal del irán.
Они были замечены иранскими военнослужащими, которые начали преследование.

como pueden ser perseguidos los delitos mencionados anteriormente
Возможности преследования указанных выше преступлений

regresaron al iraq tras ser perseguidos por fuerzas iraníes.
Подвергнувшись преследованию со стороны иранских сил, они вернулись в Ирак.

perseguidos por los iraníes, los elementos regresaron al iraq.
Иранские силы начали преследование, в результате которого нарушители вернулись на территорию Ирака.

otros escritores habrían sido perseguidos por motivos análogos.
По аналогичным мотивам подвергались преследованию и другие писатели.

la cuestión de los efectos perseguidos debe abordarse por separado.
Вопрос о предполагаемых последствиях можно рассмотреть отдельно.

no serán perseguidos ni castigados por formular esa solicitud. "
За обращение с такой просьбой они не подлежат преследованиям или наказаниям ".

estos obstáculos han entorpecido la consecución de los objetivos perseguidos.
Из-за этих препятствий не были достигнуты намеченные цели.

d) investigación de los fines perseguidos, mediatos o inmediatos;
разработка целей и задач на ближайшую и отдаленную перспективу;

15. los objetivos estratégicos perseguidos por el programa son los siguientes:
15. Стратегическими целями программы являются:

:: estipula que los delitos penales graves serán perseguidos de oficio.
* предусматривает, что тяжкие уголовные преступления преследуются ex proprio motu;

tras ser perseguidos por la policía fronteriza iraní, regresaron a territorio iraquí.
Подвергшись преследованию со стороны иранской пограничной полиции, они вернулись на иракскую территорию.

además, los principios democráticos enérgicamente perseguidos por algunos deben ser cultivados con esmero.
Кроме того, необходимо с осторожностью оперировать демократическими принципами, энергично пропагандируемыми некоторыми.