検索ワード: pluricultural (スペイン語 - ロシア語)

25. es un país pluricultural y bilingüe.
25. Парагвай является многокультурной и двуязычной страной.

bolivia es un estado multiétnico y pluricultural.
Боливия является многоэтническим государством с многоплановой культурой.

a) la composición pluricultural de la nación;
а) плюрикультурный состав нации;

somos una nación multiétnica, pluricultural y multilingüe.
Наша страна является многонациональным государством, где проживают люди различных культур, говорящие на разных языках.

4. la india es una sociedad multirracial y pluricultural.
4. Индийское общество характеризуется расовым и культурным многообразием.

18. el perú es un país heterogéneo, pluricultural y multilingüe.
Перу является разноликой, многокультурной и многоязычной страной.

esto ha limitado el fortalecimiento del estado pluricultural y multilingüe.
Это препятствовало укреплению поликультурного и многоязычного государства.

esa clase de sistema no era adecuado en una organización pluricultural.
Такая система неуместна в организации, характеризующейся многообразием культур.

a) observar el carácter multiétnico y pluricultural de la nación;
а) сохранение многоэтнического и многокультурного характера страны;

sri lanka era una sociedad pluricultural, plurilingüe, pluriétnica y plurirreligiosa.
Шриланкийское общество отличается культурным, языковым, этническим и религиозным многообразием.

esto no ha permitido el respeto y fortalecimiento del estado pluricultural y multilingüe.
Этот фактор не согласуется с принципом уважения и укрепления Гватемалы как многкультурного и многоязычного государства.

en bolivia la constitución política reconoce el carácter multiétnico y pluricultural del país.
30. В Боливии Политической конституцией признается многоэтнический и многокультурный характер страны.

9. belice era una sociedad pluricultural, donde convivían pacíficamente grupos diversos.
9. Белизское общество представляет собой многокультурное общество, в рамках которого мирно сосуществуют различные группы.

jóvenes construyendo la unidad en la diversidad, por una nación pluricultural 2005-2015.
Молодежь - за единство в многообразии, за поликультурную нацию, 2005 - 2015 годы.

"la nación mexicana tiene una composición pluricultural sustentada originalmente en sus pueblos indígenas.
"Мексиканская нация характеризуется культурным многообразием своего состава, первооснову которого составляют коренные народы страны.

45. el gobierno de méxico ha emprendido varias acciones en favor de una educación pluricultural:
45. Правительство Мексики осуществило ряд мероприятий по распространению идей культурного плюрализма.

el gobierno de méxico reafirma solemnemente el orgullo de la composición pluricultural y multiétnica de la nación mexicana.
Правительство Мексики торжественно заявляет о той гордости, которую оно испытывает в связи с многокультурным и многоэтническим характером нашей нации.

102. el representante del ecuador dijo que la constitución de su país declaraba que el ecuador era un estado pluricultural y multiétnico.
102. Представитель Эквадора отметил, что в Конституции его страны провозглашено, что Эквадор является поликультурным и многоэтническим государством.

10. uno de los objetivos importantes de los acuerdos de paz es hacer de guatemala un estado pluriétnico, pluricultural y plurilingüe.
10. Одной из главных целей Мирных соглашений является превращение Гватемалы в многоэтническое, многокультурное и многоязыковое государство.

27. "en un país plurirracial y pluricultural, una estrategia de confrontación nunca podrá aportar la paz y el progreso.
27. "В многорасовой и многокультурной стране стратегия противостояния никогда не принесет мира и прогресса.