検索ワード: regresaron (スペイン語 - ロシア語)

los perros regresaron.
Собаки вернулись.

después regresaron al iraq.
Позднее они покинули деревню и возвратились в Ирак.

después regresaron a malasia.
Спустя время они вернулись в Малайзию.

regresaron al iraq 549 - 550 125
в Ирак 549 - 550 139

personas que regresaron del extranjero
ВОЗВРАЩЕНИЕ ЛИЦ ИЗ-ЗА ГРАНИЦЫ

20.576 desplazados internos regresaron
Вернулись 20 576 перемещенных внутри страны лиц

a) reclamantes que regresaron a gaza
а) Заявители, которые вернулись в район Газы

a) reclamantes que regresaron a gaza;
а) заявители, которые вернулись в район Газы;

después regresaron a territorio iraquí.
Затем группа вернулась на территорию Ирака.

desde 1998, 311 regresaron al afganistán.
За период с 1998 года 311 возвратились в Афганистан.

regresaron y fueron procesados 157 prisioneros
Было возвращено 157 заключенных, против которых были возбуждены уголовные дела

algunos regresaron a su país de origen.
Некоторые их них вернулись в страны своего происхождения.

ante la reacción iraní, regresaron al iraq.
После того, как иранские силы приняли ответные меры, они вернулись в Ирак.

- regresaron a la calle: 15 niños;
- Программа для вернувшихся на улицу: 15 детей;

al anochecer regresaron a su padre, llorando.
Вечером братья вернулись к отцу со стенаниями

esos efectivos regresaron posteriormente a sudán del sur.
Позднее они вернулись в Южный Судан.

:: número de desplazados internos que regresaron permanentemente
:: Численность окончательно вернувшихся беженцев и внутренних перемещенных лиц

a continuación regresaron al interior del territorio iraní.
Затем они вернулись в глубь иранской территории.

a las 11.50 horas regresaron al territorio ocupado.
В 11 ч. 50 м. они вернулись на оккупированную территорию.

2004-2005: 1,1 millones de personas que regresaron
Показатель за 2004 - 2005 годы: 1,1 миллиона репатриантов